20 Намунаи норасоиҳои диксатсия - Википедиа

Мундариҷа

Намудҳои хатогиҳои диксия
Намунаҳои хатогиҳои диксия

Дар хатогиҳои диксия ё бо калима он шаклҳои нодурусти истифодаи калимаҳо, ки метавонанд ошуфтагӣ эҷод кунанд. Барои намуна: дедеизм, вулгаризм, яккахоҳӣ.

Вайронаҳои диктсия ба вайронкунии истифодаи дурусти забон дар ҳама сатҳҳои он ишора мекунанд: фонетикӣ, орфографӣ, морфологӣ, синтаксисӣ ва маъноӣ. Иллатҳои сохтмонӣ низ шомиланд, ки як калимаро дар бар намегиранд, балки сохтори калонтаре, ба монанди ҷумла.

Инчунин нигаред: Voseo, Yeísmo

Намудҳои хатогиҳои диксия

Вулгаризмҳо. Калимаҳои алоҳида бо тағири ҳарфҳо (иловаҳо, ҳазфҳо, тағироти фармоиш) ё акцентуатсия нодуруст талаффуз карда шаванд. Баъзан, ба ғайр аз талаффузи нодурусти калима, он ғалат навишта мешавад. Барои намуна: диабети қанд (дуруст аст: диабети қанд).
Барбаризмҳо ё хориҷиён.Вақте ки дар испанӣ эквивалент мавҷуд аст, калимаҳои дигар забонҳоро истифода баред. Барои намуна: гуево, шумо рафтед. (дуруст аст: тухм, шумо рафтед)
Солисизмҳо. Амфибологияро ба вуҷуд оред, яъне тафсирҳои тағйирёбандаи он чизе, ки баён карда мешавад, вуҷуд дорад. Масалан, ҷойгиркунии номуносиби сифатҳо дар дохили ибораҳои мураккаби исм, мувофиқат накардан, тағир додани тартиби ҷонишинҳо, тағир додани тартиби мантиқии ҷумла, истифодаи номатлуби пешояндҳо ё зарфҳо ва ғ. Барои намуна: Ман дар хотир надорам (дуруст аст: дар ёдам нест)
Архаизмҳо. Калимаҳои кӯҳнаеро истифода баред, ки аллакай ба кор рафтанд. Барои намуна: quazi, аммо, agora.
Queísmo ва dequeísmo. Пеш аз пайвасти "that" пешванди "of" -ро нодаркор ҳузф кунед ё илова кунед. Барои намуна: Ман шодам, ки шумо хуб ҳастед. (дуруст аст: Ман шодам, ки шумо сиҳат ҳастед)
Какофонияҳо. Ҳангоми талаффуз аз сабаби ҳиҷоҳои шабеҳ ё шабеҳ ихтилофи назарро ба вуҷуд оред. Барои намуна: Чунин ба назар мерасад.
Плеоназмаҳо ва ихтисорҳо. Калимаҳоро аз зарурат зиёдтар истифода баред. Барои намуна: боло равед.
Филҳо. Фазои сӯҳбатро бо калимаҳои нодаркор пур кунед. Барои намуна: ин ... ин ...

Намунаҳои хатогиҳои диксия

Намунаҳои иллатҳои диксӣ дар зер оварда шудаанд (аз ҷумла баъзе вижагиҳои сохтмонӣ низ); шаклҳои дуруст дар қавс ишора карда мешаванд.

Ауҷеро (сӯрох)
Inhaler ҷайби барқ (нафаскашии барқии ҷайб)
Ин хуб! Шумо имтиҳонро супоридед. (шумо имтиҳонро супоридед)
Ман худам қатраҳои сулфаро харидаам. (Ман худам қатраҳои сулфаро харидаам)
Вай ин корро тасодуфан анҷом додааст. (инро тасодуфан анҷом додааст)
Нахӯд (нахӯд)
Вақте ки Мигел бо котиби худ вохӯрд, вай аллакай се фарзанд дошт. (Вақте ки Мигел бо котиби худ вохӯрд, вай аллакай се фарзанд дошт ё вақте ки Мигел бо котибааш вохӯрд, вай аллакай мувофиқи мақсад се фарзанд дошт).
Онҳо инро ба ӯ хеле возеҳ карданд.Онҳо ба ӯ хеле возеҳ нақл карданд).
Ба назарам борон намебарояд. (Ба назари ман чунин менамояд, ки борон намеборад).
Онҳо дафтарро бо мебел ё бидуни он иҷора мегиранд. (Онҳо дафтарро бо мебел ё бидуни он иҷора мегиранд).
Вай ин корро бо дарди боздошт анҷом дод. (Вай ин корро таҳти ҷазои ҳабс анҷом дод).
Дӯсташ як навъ ғамгин буд. (Дӯсти ӯ нисфи ғамгин буд).
Садо ва равшанӣ маро хеле барвақт бедор мекунанд. (Садо ва равшанӣ маро хеле барвақт бедор мекунанд).
Ман ба ӯ гуфтам, ки намехоҳам берун шавам. (Ман ба ӯ гуфтам, ки намехоҳам берун шавам).
Умедворам, ки ҳеҷ мушкиле вуҷуд надорад. (Умедворам, ки ҳеҷ мушкиле вуҷуд надорад).
Ман ҳеҷ касро интизор набудам. (Ман ҳеҷ касро интизор набудам).
БА тақрибан Ман фикр мекунам 200 нафар буданд. (Тақрибан 200 нафар мебуд).
Меҳмонон аз курсӣ зиёдтар буданд. (Меҳмонон аз курсӣ зиёдтар буданд).
Бирён даҳшатнок буд. (Асадо болаззат буданд).
Духтарони ҷиянам аз ҳад беқарор ҳастанд. (Духтарони ҷиянам аз ҳад беқарор ҳастанд).