Мундариҷа
Дар нахуатл Ин як забони юто-нахуа ё юто-азтекӣ - номи забони муҳимтарин империяи Мексика дар Амрикои Шимолии пеш аз Испониёи Миёна аст, ки онро дар Мексика якуним миллион нафар гуфтаанд.
Ин забони модарӣ мебошад ва дар он беш аз ҳама баландгӯякҳои кишвар, ки дар панҷ иёлати асосӣ паҳн шудаанд: Герреро, Пуэбла, Идалго, Сан-Луис Потоси ва Веракрус.
Се варианти лаҳҷаи Нахуатл мавҷуданд: Нахуатлҳои Марказӣ, Перифери Ғарбӣ ва Нахуатл, ки ҳар кадоме дорои дастовардҳои мухталиф мебошанд, ба тариқи шинос ба наслҳои нав интиқол дода шудаанд.
Дар айни замон, он мероси фарҳангии халқҳои пеш аз Испониёи Мексика ҳисобида мешавад ва кӯшиши ҳифзи он барои ҷой додан ба анъана ва фалсафаи аборигенӣ, инчунин роҳи фаҳмидани миллати Мексика ҳамчун давлате мебошад, ки дар он фарҳангҳои гуногун ҳамзистанд.
- Инчунин нигаред: Калимаҳои нахатл (ва маънои онҳо)
Хусусиятҳои нахуатл
Нахуатл забони ҳиҷоии навъи агглютинатсия аст, яъне калимаҳои худро аз решаҳои моно ё бисиллабӣ месозад. Он бо забонҳои дигари уто-азтек шабеҳиятҳоро ба монанди пешгӯии шакли предмет-феъл-объект, пешниҳод мекунад, гарчанде ки дар Нахуатл классикӣ тартиби калимаҳо комилан озод аст.
Нахуатл ба фарқ аз забонҳои ҳиндуаврупоӣ калимаҳоро байни исмҳо, сифатҳо ва феълҳо фарқ намекунад ва ба ҷои пешвандҳо пасояндҳо дорад.
Намунаҳои муаммоҳо дар Нахуатл
- На´ат ле баола паален: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Ҷавоб: Xuux.
Намедонед, бача! Агар шумо ҳезум буриданӣ бошед, хуки хеле танбал шуморо дар роҳ ҷустуҷӯ хоҳад кард.
Ҷавоб: мумдор.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Ҷавоб: Папалотл.
Тавассути водӣ, рангоранг, вай мисли касе, ки торт мепартояд, дастҳои худро мезанад
Ҷавоб: шабпарак.
- Тозаасанилро бинед, тосаасаанилро бинед Ичпокатсин иитлакен мелаак пистик
Ҷавоб: Tomatl.
Шумо тахмин накардаед: кист он духтаре ки бо ҳипили танг аст?
Ҷавоб: помидор.
- Wi'ij jalk'esa'al-и шумо, na'aj jalaa'al-и шумо
Ҷавоб: Ch’óoy
Онҳо ӯро гурусна бурда истодаанд. Пурра онҳо онро бор мекунанд
Ҷавоб: сатил
- Чак у паач, сак у тс’у ’.
Ҷавоб: Раабано ва лис.
Пӯсти сурх. Дар дохили сафедшуда.
Ҷавоб: шалғам.
- Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
Ҷавоб: Ҳавз.
Муамморо тахмин кунед: Ҳафт сурохӣ, кадуи ягона
Ҷавоб: Сар.
- Ночита квак киави, Нотлакенпатла
Ҷавоб: Tepeetl.
Пирамарди хеле зинда, ҳар боре ки борон меборад, либосашро иваз мекунад
Ҷавоб: теппа.
- Сан тлапа: нас тепатетл
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Ҷавоб: á: yutlí.
Ин яке аз муаммоҳои шумост
Танҳо бо роҳи шикастани сангпора
Шаблонҳо баромада истодаанд
Ҷавоб: каду.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Ҷавоб: ma: ngoh.
Биё ба он ҷое ки ман меоям,
Шими маро паст кунед
Ва он чиро, ки ман дорам, лесидан
Ҷавоб: Манго.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Ҷавоб: a: yohyo: hle
-Даҳон!
Дар ҳамворӣ
Шаблонҳои зиёде мавҷуданд
Ҷавоб: Тухми каду.
Муаммоҳо бо ҷавоби дарунсохт
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Cantarillo de palo чист, ки минтақаи мурдаҳо онро медонанд? Ин кӯзаест барои кашидани об.
- Зазан тлеино, чалчиухтепоназтли, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Тепоназтли санги қиматбаҳо ва бо гӯшти хом камар бастан чист? Ин гушест, ки аз санги гаронбаҳо сохта шудааст, ки онро ба гӯш меандозанд.
- Зазан тлеино, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Ин чист, ки водӣ мегузарад ва рӯдаҳояш кашол мешаванд? Ин сӯзанест, ки шумо бо он дӯзандагӣ мекунед, ки риштаи кашидаашро мебардорад.
- Зазан тлеино, xoxouhqui xicaltzintli, момочитл онтеми. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Кадуи кабуд, ки бо ҷуворимакка бирён карда шудааст, момочтли ном дорад? Ин аст осмон, ки бо ситорагон пошида шудааст.
- Идома бо: Ҷавобҳои душвор (бо ҷавоби шумо)
