Мундариҷа
Дар забон Англисӣ, шартҳо 'орзу'Ва'агар танҳо'барои ҳам дар робита бо рӯйдодҳои оянда ва ҳам ҳолатҳои гузашта орзуҳо ё пушаймонӣ баён кунед ки ҳалли он натиҷаи интизор ё дилхоҳ надошт.
Хулоса, инҳо ду роҳи ифодаи масъалаҳои эмотсионалӣ мебошанд:
- Аввал ('орзу', Тарҷума'орзу кардан’) Умуман нишон медиҳад орзуи оянда, вақте ки имкони он вуҷуд дорад, ки чизе ба таври дилхоҳе рӯй диҳад.
- Дуввум ('агар танҳо', Тарҷума'агар танҳо’) Умуман, ҳамчун як навъ амал мекунад нола барои он чизе, ки шумо надоред ё наметавонед.
- Илова бар доштани ин формулаҳои махсус, забони англисӣ феъли ‘дорадумед', ин чӣ маъно дорад 'Ман умедворам'Ба маънои' Ман умедворам '; дар асл 'умед'Ҳамчунин исм аст ва маънои'умед’.
Қоидаҳои истифодаи 'орзу"Y"агар танҳо’
Барои дуруст истифода бурдани ин сохторҳо шумо бояд баъзе қоидаҳоро донед.
Яке аз онҳо ишора мекунад ба орзуҳое муроҷиат кунед, ки ба онҳо имконпазир аст, 'орзу'Бо ҳамроҳӣ мекунад гузашта оддӣ. Вақте ки воқеаҳо аллакай рух додаанд ва натиҷа маълум аст, хоҳиши фарқияти онҳо бо роҳи якҷоя шудан амалӣ карда мешавад 'орзу' бо гузашта комил.
Дар мавриди 'агар танҳо', Бояд гуфт, ки мувофиқи се замони феъл се вариант мавҷуд аст: хоҳишҳо дар замони гузашта (бо феъли дар гузашта комил), дар орзуҳои ҳозира (бо феъли дар гузашта оддӣ) ва орзуҳои оянда (бо ёридиҳанда 'would' ва феъл дар infinitive). Ҳангоми дучор шудан бо саволҳо дар бораи оянда ё интизориҳо, "агар танҳо" ва "мехоҳам" инчунин ҳамчун посухҳои шадид амал мекунанд, монанд ба маънои "умедворам" дар испанӣ.
Рӯйхати бист ҷумла бо ибораи 'Мехоҳам' ё 'Агар танҳо', ки дар ин ҷо омадааст, мисоли ин корбурдҳост.
- ман хоҳишмандам шумо ҳамеша ин қадар дер намеомадед. (Эй кош, шумо ҳамеша дер намекардед).
- Агар танҳо вай он чиро, ки дӯстонаш ба ӯ гуфта буданд, гӯш мекард. (Кошки ӯ шунида буд, ки дӯстонаш ба ӯ чӣ мегуфтанд).
- ман хоҳишмандам шумо дар ин ҷо будед (Кош дар инҷо бошед).
- ман хоҳишмандам дар Юнон бештар борон меборид. (Ман мехоҳам борон дар Юнон бештар борад).
- ман хоҳишмандам мо метавонем дӯст бошем. (Ман мехоҳам, ки мо дӯст бошем).
- Агар танҳо Ман барои маҳфилҳои худ бештар вақт доштам. (Кошки ман барои маҳфилҳои худ вақти бештар медоштам).
- Агар танҳо мо ин принтерро нахарида будем. (Кош, мо ин принтерро намехаридем).
- Мо мехоҳем шумо муборак Мавлуди Исо. (Мо ба шумо муборак Мавлуди Исо муборак).
- ман хоҳишмандам мо метавонистем рӯзи якшанбе ба мусобиқа биравем, аммо мо ба аёдати модарам меравем. (Кош рӯзи якшанбе ба бозӣ мерафтем, аммо мо ба дидори модарам меравем).
- Онҳо мехоҳанд дар ҷойҳои нави кории мо беҳтарин. (Онҳо ба мо дар корҳоямон беҳтаринро таманно мекунанд).
- ман хоҳишмандам Ман он филмро дида будам. (Кош он филмро медида бошам).
- ман хоҳишмандам Ман метавонистам компютерро ислоҳ кунам. (Эй кош, ман компютерро ислоҳ карда метавонистам).
- Агар танҳо буд, чизе ки вай метавонист барои онҳо бикунад. (Кошки чизе мебуд, ки ман барои онҳо карда метавонистам).
- Агар танҳо Ман пули бештар доштам! (Кошки ман пули бештар медоштам).
- ман хоҳишмандам вай маро "асал" гуфтанро бас мекард. (Кош вай маро «асал» гуфтанро бас намекард.)
- Агар танҳо шумо ин қадар тамоку намекашидед. (Кошки шумо ин қадар сигор намекашидед).
- Агар танҳо он тобистон буд. (Кошки тобистон мебуд).
- ман хоҳишмандам ту ба ман ҳақиқатро гуфта будӣ. (Эй кош, ман ба шумо ҳақиқатро мегуфтам).
- Агар танҳо ӯ метавонист фаҳмонад, ки чӣ шуд! (Кошки ӯ метавонист фаҳмонад, ки чӣ шуд).
- ман хоҳишмандам Ман як мошини калонтар доштам. (Кош мошини калонтаре медоштам).
Андреа омӯзгори забон аст ва дар аккаунти худ вай дарсҳои хусусиро тавассути тамоси видеоӣ пешниҳод мекунад, то шумо бо забони англисӣ ҳарф заданро ёд гиред.
