Мундариҷа
Дар забони англисӣ, калима "Мехоҳам" Он ба категорияи феълҳои модалӣ мансуб буда, дар заминаи ибораи шартӣ истифода мешавад.
Гуфтан мумкин аст, ки мавҷудияти калима дар доираи ҳукм аксар вақт мебуд сохтори шартиро дарк мекунад, алалхусус яке аз ду намуди шартҳои воқеан шартӣ: 'Шарти дуввум' ва ‘Шарти сеюм ', ки мутаносибан ҳолатҳои ҳанӯз имконпазир ва ҳолатҳои дигар имконнопазирро ифода мекунанд.
Намунаҳои ҷумла бо
Инҳоянд мисолҳои ҷумлаҳое, ки калимаи 'would' -ро дар бар мегиранд:
- Ман мехоҳам ки дар рузхои якшанбе теннисбозй кунанд
- Агар шумо бо он ниқоб биёед, Ҷон гиря карданро оғоз мекард
- Пол ва Макс ҳамеша интихоб мекард самтҳои экзотикии истироҳат
- Ман ба ман ваъда додаам мефиристод кортҳо ҳар ҳафта
- Ман ҳеҷ гоҳ намеравад ба он шаҳр
- Оё шумо хомӯш мекунед? вақте ки шумо меравед, чароғҳо?
- Онҳо мегӯянд ба шумо кӯмак мекунад, онҳо хоҳанд кард.
- Мехостед брокколи барои фармоиши тараф?
- Агар ман ҳамёни ӯро пайдо мекардам, ӯ пардохт мекард барои хӯриш
- Дар кӯдакӣ, вай ҳамеша пазмон мешуданд мактаб
- Агар ман мебудам, ман мешиканаддар ин лаҳза бо ӯ
- Президент пешниҳод мекард истеъфои ӯ дар ин шаб
- Агар мо лотереяро бурд мекардем, мо сафар мекарданд дар саросари ҷаҳон
- Мехост ин кор то соати 16:00 ба итмом мерасад?
- Шумо зид мешавед тирезаро мекушояд? Ин ҷо воқеан гарм аст ...
- Агар ман вақт медоштам, ман мехонд Фаронсавӣ
- Ман мехоҳам духтур шудан
- Онҳо қабул намекард тӯҳфа агар ба онҳо дар бораи ин қазия гуфта мешуданд
- Агар вай президент мебуд, вай намехост андозҳо
- Онҳо мебуд ба театр агар борон набошад
Барномаҳо
Истилоҳ дар як шарти дуввум ба шарти оддии индикативӣ баробар хоҳад буд (масалан: would go, iría), дар ҳолати шарти сеюм он ба замони қаблии гузаштаи ҷонишини баробар мешуд (мерафт, мерафт).
Аммо, калимаи шабеҳи забони испанӣ, ин калима ба ҷуз иҷозат додан ба сохтани иншооти шартӣ дигар корҳо низ дорад. Ин калима низ Ин гузаштаи 'иродаи' ёрирасон аст, ки бевосита дар оянда ният дорад: ин вазъи то андозае ғайримуқаррарӣ танҳо вақте маълум мешавад, ки шумо мехоҳед ба чизе, ки дар гузашта рух дода буд, ки ояндаи нисбиро дар бар мегирад, муроҷиат кунед.
Ифодаи 'ӯ ба ман гуфт, ки соати 9 меоям' ба маънои "ӯ гуфтааст, ки ба нӯҳ мерасад" тарҷума хоҳад шуд. Аз тарафи дигар, ифода бо калима 'Ҳамеша' ва феъл дар масдар барои нишон додани ҳолатҳое, ки дар замони ҳозира аллакай ба охир расида буданд, истифода мешавад: ‘шумо ҳамеша дучархаатонро ҳангоми ба ин шаҳр омадан меовардед 'маънои онро дорад, ки вай ҳангоми ба ин шаҳр омаданаш дучарха меовард.
Ниҳоят, тавре ки дар испанӣ, шартӣ дар истифода мешавад ду парвандаи алтернативӣ:
- Дар сухани журналистӣ, вақте маълум нест, ки чизе бо итминон рух медиҳад;
- Барои ба назар меҳрубонтар менамояд дар сурати пешниҳоди дархост, яъне ҳамчун шакли хушмуомилагӣ. Ин дар он ҳолатҳо низ дахл дорад.
Андреа омӯзгори забон аст ва дар аккаунти худ вай дарсҳои хусусиро тавассути тамоси видеоӣ пешниҳод мекунад, то шумо бо забони англисӣ ҳарф заданро ёд гиред.
