Мундариҷа
Дар Сарсухан Ин матнест, ки қабл аз як кори хаттӣ пешкаш шуда, ба хонанда ду унсурро пешниҳод мекунад: муқаддима ва муносибати аввал ба мундариҷаи асар ва муаррифии муаллифи он. Масалан, сарсухани Умберто Эко ба 1984 (романе, ки Ҷорҷ Оруэлл дар соли 1949 навиштааст).
Прологҳо оҳанги эссеистӣ доранд - онҳо ҳеҷ гоҳ тахайюлӣ надоранд - ва дохил кардани онҳо ҳатмӣ нест. Онҳо тавсеаи каму беш маҳдуд доранд ва муаллифи онҳо, дар маҷмӯъ, бо матни асар мувофиқат намекунад. Пешгуфтор одатан шахсе мебошад, ки мавзӯъеро, ки дар матн ё муаллифи он оварда шудааст, медонад. Ҳамин тариқ, он ба хонанда иттилооти иловагӣ медиҳад, ки таҷрибаи хониши онҳоро беҳтар мекунад ё ба онҳо имкон медиҳад, ки заминаи таҳия ва интишори онро фаҳманд. Гарчанде ки дар ҳолатҳои дигар, шояд худи муаллифи асар пешгуфторро менависад.
Худи ҳамон кори хаттӣ метавонад дар як нусха зиёда аз як пешгуфтор дошта бошад. Ин пешгуфторҳо ҳатто метавонанд аз пешгуфторҳои мухталиф бошанд. Вақте ки ин рӯй медиҳад, муайян карда мешавад, ки ҳар як пешгуфтор дар кадом сол ва ба кадом нашрия мувофиқат мекунад.
Ҳар як кори хаттӣ метавонад бо пешгуфтор ҳамроҳӣ карда шавад. Хоҳ онҳо антология, китобҳои шеър ё ҳикояҳо, романҳо, пьесаҳо, очеркҳо, тезисҳо, китобҳои академӣ, таҳқиқоти илмӣ, маҷмӯаҳои хроникаҳо ё номаҳо, сенарияҳои филм бошанд.
- Инчунин нигаред: Матни бадеӣ
Унсурҳои сарсухан
- Хронология. Он метавонад ҷадвали вақтро дар бораи мундариҷаи асар ё ҳаёт ва кори муаллиф дар бар гирад.
- Иқтибосҳои вербатим. Он одатан порчаҳоеро мегирад, ки аз асари муқаддимавӣ гирифта шудаанд, то ба далелҳои пешгуфтор бештар аҳамият диҳанд.
- Арзёбии шахсӣ. Дар муқаддимаи мазкур ҳукмҳо, ақидаҳо ё ҳукмҳо дар бораи кори муқаддимавӣ дохил карда мешаванд.
- Мулоҳизаҳои шахси сеюм. Он одатан мушоҳидаҳо ва эродҳои дигар муаллифон, мунаққидон ё мақомотро нисбати кори пешгуфтор дар бар мегирад.
Сохти пешгуфторҳо
- Муқаддима. Он дорои маълумоте мебошад, ки барои пешрафт дар хондан ва фаҳмидани пешгуфтор зарур аст. Пешгуфтор муфассал нақл мекунад, ки чӣ гуна ӯ бо муаллиф мулоқот кардааст, муносибати ӯ ба асар чӣ гуна аст, чаро онро транссендентӣ мешуморад ва муносибати ӯ ба матн чӣ гуна буд.
- Рушд. Далелҳое оварда мешаванд, ки қадршиносии кори пешгуфторро дастгирӣ мекунанд. Барои ин, он шарҳҳои дигарон ё иқтибосҳои матниро истифода мебарад.
- Пӯшида. Сарсухан кӯшиш мекунад, ки хонандаро ба хондани асар ҳавасманд кунад. Барои ин, он ғояҳо, тасвирҳо, эродҳо ва фаҳмишҳоро истифода мебарад.
Намунаҳои пешгуфтор
- Сарсухани Жан Пол Сартр ба Лаънат бар заминаз ҷониби Франц Фанон
«Вақте ки Фанон, баръакс, мегӯяд, ки Аврупо ба нобудшавӣ дучор мешавад, аз фарёд фарёд кардан, вай ташхис мегузорад. Ин табиб вайро бидуни муроҷиат вонамуд намекунад ва маҳкум намекунад - мӯъҷизаҳои дигар дида шуданд - ва ба ӯ василаи шифо додан надоданд; ӯ месанҷад, ки ӯ аз берун, дар асоси нишонаҳои ҷамъоваришуда, мурдан дорад. Дар мавриди табобати вай, не: вай нигарониҳои дигар дорад; Фарқ надорад, ки ғарқ мешавад ё зинда мемонад. Барои ҳамин китоби ӯ ҷанҷол аст (...) ”.
- Сарсухани Хулио Кортасар ба Ҳикояҳои мукаммалаз ҷониби Эдгар Аллан По
"Соли 1847 нишон дод, ки По бо арвоҳҳо мубориза мебурд, ба афюн ва спирт афтода, ба парастиши рӯҳонии Мари Луиза Шев, ки дар тӯли азоби Вирҷиния меҳри худро ба даст оварда буд, часпид. Вай баъдтар гуфт, ки "Зангӯлаҳо" аз муколамаи ин ду ба дунё омадаанд. Вай инчунин дар бораи фиребҳои рӯзона По, афсонаҳои хаёлии ӯ дар бораи сафарҳо ба Испания ва Фаронса, дуэлҳо ва саргузаштҳои худ нақл кард. Хонум Шев ба доҳии Эдгар таваҷҷӯҳ кард ва нисбат ба он мард эҳтироми амиқ дошт. (...) ".
- Сарсухани Эрнесто Сабато ба Ҳеҷ гоҳ дигар, Китоби Комиссияи Миллӣ оид ба ғайб задани ашхос (Conadep)
«Мо бо андӯҳ, бо дард рисолатеро, ки он замон Президенти Конститутсионии ҷумҳурӣ ба мо бовар карда буд, иҷро кардем. Он кор хеле вазнин буд, зеро мо маҷбур будем як муаммои торикро ҷамъ кунем, пас аз солҳои зиёди воқеаҳо, вақте ки ҳама осор дидаву дониста нест карда шуданд, ҳама ҳуҷҷатҳо сӯхтанд ва биноҳо ҳатто вайрон карда шуданд. Пас мо бояд худро ба шикояти аъзои оила, изҳороти онҳое, ки тавонистаанд аз ҷаҳаннам баромада тавонанд ва ҳатто ба нишондодҳои репрессияҳое асос диҳанд, ки бо сабабҳои номафҳум ба мо муроҷиат карданд, то чизҳои дониши худро бигӯянд (...) ”.
- Сарсухани Габриэл Гарсия Маркес ба Ҳабла Фиде, Ҷанни Мина
«Ду чиз диққати моро, ки бори аввал Фидел Кастроро мешунидем, ҷалб кард. Яке қудрати даҳшатангези васвасаи ӯ буд. Дигар ин ноустувории овозаш буд. Овози хирросӣ, ки баъзан нафаскашӣ менамуд. Духтуре, ки ӯро гӯш мекард, дар бораи табиати ин талафот як рисолаи азиме кард ва ба хулосае омад, ки ҳатто бидуни суханрониҳои амазонӣ ба монанди он рӯз, Фидел Кастро маҳкум шуд, ки дар тӯли панҷ сол бидуни овоз хоҳад буд. Чанде пас аз он, дар моҳи августи соли 1962, пешгӯӣ гӯё аввалин сигнали ҳушдори худро дод, вақте ки ӯ пас аз нутқаш дар бораи миллигардонии ширкатҳои амрикоӣ эълон кард, хомӯш монд. Аммо ин як садамаи муваққатӣ буд, ки такрор нашуд (...) ”.
- Сарсухани Марио Варгас Ллоса ба асарҳои пурраи Хулио Кортасар
"Таъсири Hopscotch вақте ки он дар 1963 пайдо шуд, дар ҷаҳони испанизабон, он сейсмикӣ буд. Он эътиқод ё таассуберо, ки нависандагон ва хонандагон нисбати воситаҳо ва ҳадафҳои санъати ҳикоянависӣ доштанд, бартараф карда, ҳудуди жанрро ба ҳудуди ғайри қобили тасаввур расонд. Ташаккур ба Hopscotch Мо фаҳмидем, ки навиштан як роҳи хуби фароғат аст, дар вақти фароғат асрори олам ва забонро омӯхтан имконпазир аст ва бозӣ кардан мумкин аст табақаҳои пурасрори ҳаётро, ки ба дониши оқилона, зеҳни мантиқӣ, умқи таҷрибае, ки ҳеҷ кас наметавонад бидуни хатари ҷиддӣ, ба мисли марг ва девонагӣ, онро баррасӣ кунад. (...) ".
Бо:
- Муқаддима, гиреҳ ва натиҷа
- Монографияҳо (матнҳои монографӣ)
