Нофаҳмӣ

Мундариҷа

• Намудҳои номуайянӣ
• Намунаҳои номуайянии полисемия
• Намунаҳои номуайянӣ аз хатогиҳои грамматикӣ (амфибология)
• Намунаҳои номуайянии синтаксисӣ

A номуайянӣ вақте рух медиҳад, ки калима ё ибора ба ду ё зиёда тафсир иҷозат диҳад. Ҳама номуайянӣ аз заминаҳои он, яъне ба миқдори иттилооте, ки қабулкунанда дар бораи он чӣ гуфтугӯ мекунад, вобаста аст.

Барои ба даст овардани матни фаҳмо, пешгирӣ аз номуайянӣ ва пешниҳоди унсурҳои контекстӣ, ки боиси иштибоҳ нестанд, муҳим аст.

Калимаҳои полисемия калимаҳое мебошанд, ки зиёда аз як маъно доранд ва аз ин рӯ, агар мазмуне, ки дар он ибора гуфта мешавад, маълум набошад, номуайяниро тарафдорӣ мекунанд.

• Инчунин нигаред: Исмҳои равшан

Намудҳои номуайянӣ

• Дудилагӣ аз сабаби полисемия. Он вақте рух медиҳад, ки калима зиёда аз як маъно дошта бошад ва маълум нест, ки ба кадоме аз он ишора мекунад. Барои намуна: Ӯ шахси шариф аст. / Он метавонад дорои унвони олӣ ё дорои фазилати ашроф бошад.
• Нофаҳмӣ аз сабаби хатогиҳои грамматикӣ (амфибология). Он вақте рух медиҳад, ки тағирдиҳандаи муайян ба кадоме аз унсурҳои ҷумла ишора мекунад, нафаҳмида мешавад. Барои намуна: Вақте ки мо расмро ба рӯи миз гузоштем, он шикаст. / "break" метавонад ба чорчӯба ё ҷадвал ишора кунад.
• Нофаҳмии синтаксисӣ. Дар синтаксиси ҷумла ҳамон калима метавонад ҷойгоҳи сифат ё зарф, феъл ё исм ва ғ. Агар мо намедонем, ки ин калима кадом функсияро иҷро мекунад, мо шояд маънои онро нафаҳмем. Барои намуна: Ман боз тағир мекунам. / Эҳтимол аст, ки шахс ба ҷои тағирёбанда баргардад ё онҳо ду бор иваз шаванд.

Намунаҳои номуайянии полисемия

1. Ин эътилоф аз оне ки ман интизор будам, бештар буд. / Он метавонад ба аҳд ё ҳалқаи арӯсӣ ишора кунад.
2. Ман тӯдаи мактубҳоро ёфтам. / Он метавонад ба кортҳо, ҳуҷҷатҳои хаттӣ бо фиристанда ва қабулкунанда ё меню ишора кунад.
3. Вай ба сохтани шлемҳо бахшида шудааст. / Он метавонад ба истеҳсоли муҳофизатҳое, ки дар сар ё қисмҳои пеши заврақҳо истифода мешаванд, бахшида шавад.
4. Панҷоҳ хачир аз сарҳад мегузаштанд. / Он метавонад ба ҳайвон ё қочоқбарон ишора кунад.
5. Барои узви гурӯҳ будан, нишон додани ашроф муҳим аст. / Он метавонад ба унвони олӣ ё хислати шахсӣ ишора кунад.
6. Онҳо дар бонке, ки дар он ҷо мулоқот доштанд, мулоқот карданд. / Шумо метавонед ба бонк ҳамчун як муассисаи молиявӣ ё ҳамчун ҷои нишаст дар боғ муроҷиат кунед.
7. Ин хеле хуб ба назар мерасад. Ин маънои онро дорад, ки ашё барои рангубор муфид аст ё вазъ хуб ба назар мерасад.

• Намунаҳои бештар дар: Полисемия

Намунаҳои номуайянӣ аз хатогиҳои грамматикӣ (амфибология)

Намунаҳои норавшанӣ дар зер оварда шудаанд, ки ду роҳи эҳтимолии тағйири ҳукмро барои пешгирӣ аз иштибоҳ пешкаш мекунанд.

1. Ба ман як ҷомашӯии ҷомашӯии биологӣ лозим аст.
   (а) Барои либосам як шустушӯи биологӣ лозим аст.
   б) барои либосам як шустушӯе лозим аст, ки биодезапия бошад.
2. Дар хонае, ки ман бо фурӯшанда вохӯрдам, вай хеле равшан менамуд.
   (а) Дар хона бо фурӯшанда вохӯрдам, ки ба назари ман хеле равшан менамуд.
   б) Дар хона ман бо фурӯшанда, бо як шахси хеле равшанфикр вохӯрдам.
3. Мо дидем, ки Хуан қадам мезад.
   а) Вақте ки мо роҳ мерафтем, Ҷуанро дидем.
   б) Мо Хуанро дидем, ки роҳ мерафтааст.
4. Вақте ки хишт ба девор бархӯрд, шикаст.
   а) хишт вақте ба девор бархӯрд, шикаст.
   б) Вақте ки хишт ба он бархӯрд, девор шикаст.

Намунаҳои номуайянии синтаксисӣ

Намунаҳои норавшанӣ дар зер оварда шудаанд, ки ду роҳи эҳтимолии тағйири ҳукмро барои пешгирӣ аз иштибоҳ пешкаш мекунанд.

1. Вай мошини зудсуръатро интихоб кард.
   (а) Вай зуд мошин интихоб кард.
   б) Вай мошинеро интихоб кард, ки хеле зуд буд.
2. Суруди олиҷаноб.
   (а) ман олиҷаноб месароям.
   б) суруди олиҷаноб.
3. Хуан ба Пабло гуфт, ки ӯ метавонад қарор диҳад, ки чӣ мехоҳад.
   а) Павлус метавонист қарор диҳад, ки чӣ мехоҳад, ҳамон тавре ки Юҳанно ба ӯ гуфта буд.
   б) Юҳанно метавонист худаш қарор диҳад, чӣ тавре ки ба Павлус гуфта буд.
4. Бачаҳо бозичаҳои шухро интихоб карданд.
   (а) Кӯдакон бо хурсандӣ бозичаҳоро интихоб карданд.
   б) кӯдакон бозичаҳоеро интихоб карданд, ки хеле хурсанд буданд.
5. Ман бори дигар дидам.
   (а) Ман чашми худро барқарор кардам.
   б) Ман ба ҷойе баргаштам, то чизе бубинам.
6. Онҳоро ба клуб аз сабаби бадгумонӣ қабул накарданд.
   (а) Онҳоро ба клуб қабул накарданд, зеро онҳо одамони бадгумон ҳастанд.
   б) Аз сабаби бадгумонӣ, аъзои клуб довталабони навро қабул накарданд.
7. Онҳо намояндагони рассомони хеле боистеъдод мебошанд.
   (а) Онҳо рассомони хеле боистеъдодро намояндагӣ мекунанд.
   б) Онҳо ҳамчун намояндагони рассомон хеле боистеъдод мебошанд.
8. Хуан барои ором кардани ташвиши худ бо Хорхе вохӯрд.
   (а) Хуан бо Хорхе, ки хеле нигарон буд, вохӯрд, то ӯро ором кунад.
   б) Хуан, ки хеле нигарон буд, барои ором шудан бо Хорхе вохӯрд.
9. Ин радиои маъмули мусиқӣ мебошад.
   (а) Радиои мусиқӣ хеле маъмул аст.
   б) ин радиоест, ки мусиқии маъмулро бозӣ мекунад.

• Он метавонад ба шумо кӯмак кунад: номуайянии лексикӣ