Мундариҷа
ДарАнглисизмҳо Онҳо истилоҳҳое мебошанд, ки аз забони англисӣ сарчашма мегиранд, аммо испанӣ онҳоро ба худ гирифта, дар нутқҳо бо забони испанӣ дохил карда шудаанд. Барои намуна: таваққуфгоҳ, WiFi.
Англисизмҳо як навъ калимаҳои бегона мебошанд, яъне истифодаи калимаҳо аз ҳама луғатҳои хориҷӣ ба испанӣ.
Англисизм дар баъзе фанҳои касбӣ ва аз ҷиҳати технология ва коммуникатсия хеле зиёд ба назар мерасад. Муносибати бузурге, ки дар ин соҳаҳо мавҷуданд, зарурати истифодаи техникаи муштарак барои забонҳои мухталифро фароҳам меорад ва аз тарҷумаи ҳар яке аз калимаҳое, ки дар таҳқиқоти нав омадаанд, худдорӣ мекунанд.
Навъҳои гуногуни англисизмҳо мавҷуданд: баъзеҳо калимаҳо ҳамчун воҳидҳо ва баъзеҳо бештар ба ибораҳо, ибораҳои дарозтар шабеҳанд. Аз тарафи дигар, баъзе англикизмҳо ҳастанд, ки тарзи тарҷумаро надоранд, баъзеи дигарро тарҷума кардан мумкин аст, аммо инро интихоб кардан лозим нест, зеро шахсияти консепсия дар забони англисӣ аз он чизе, ки тарҷума метавонад дошта бошад ва дигарон, ки дар як ҳавопаймо ҳастанд, аммо Англисизм ба ҳар ҳол истифода мешавад.
Он метавонад ба шумо хидмат кунад:
- Аҷнабиён
- Ксенизмҳо
Намунаҳои англикизмҳо
| Саҳначаи саҳна | Клип | Хӯроки нисфирӯзӣ |
| Баннер | Тасаллӣ | Одам |
| Майкада | Сард | Маркетинг |
| Блистер | Ҳуқуқи муаллиф | Дараҷаи номзадӣ |
| Блог | Партофтан | Хуб |
| Блюз | Почтаи электронӣ | Истгоҳ |
| Блутуз | Мӯд | Эълон |
| Бумеранг | Дурахш | Рейтинг |
| Боксёр | Пур | сандвич |
| Зӯрӣ | Футбол | харид |
| Бизнес | Гараж | Шорт |
| Нақд | Ҳадаф | Намоиш |
| Кастинг | Хобби | Смартфон |
| Имконият | интернет | Баландгӯяк |
| Чат | Ҷинсҳо | Ист |
| Санҷед | Ҷавонон | Серф |
| Пахш кунед | Истинод | Вискӣ |
Бо:
| Американизмҳо | Галисизмҳо | Лотинизмҳо |
| Англисизмҳо | Германизмҳо | Лусизмҳо |
| Арабизмҳо | Эллинизмҳо | Мексикаҳо |
| Архаизмҳо | Бумӣ | Quechuisms |
| Ваҳшӣ | Италияизмҳо | Vasquismos |
