Омонимҳо бо забони англисӣ

Мундариҷа

• Намунаҳои омонимҳо бо забони англисӣ

Дар омонимҳо Онҳо калимаҳое мебошанд, ки як талаффуз ё як навишт доранд, аммо маънои гуногун доранд.

Онҳо метавонанд:

• Омографҳо / Омографҳо: Онҳо ҳамин тавр навишта мешаванд, аммо онҳо ба таври якхела талаффуз намешаванд.
• Гомофонҳо / Гомофонҳо: Ҳатто агар онҳо гуногун навишта шуда бошанд ҳам, онҳо якхела талаффуз карда мешаванд.

Омонимҳо аз калимаҳои полисемикӣ фарқ мекунанд, зеро:

• Калимаҳои полисемикӣ: пайдоиши якхелаи этимологӣ доранд.
• Калимаҳои омонимӣ: онҳо пайдоиши гуногуни этимологӣ доранд.

Намунаҳои омонимҳо бо забони англисӣ

Иҷозат дода шудааст / Aloud

1. Иҷозат дода шудааст: иҷозат дода шудааст. Дар ин ҷо сигоркашӣ иҷозат дода намешавад. / Дар ин ҷо сигоркашӣ манъ аст.
2. Баланд: баланд. Вай дар мобайни санҷиш бо овози баланд сӯҳбат мекард. / Ман дар мобайни санҷиш бо овози баланд гап мезадам.

Гарав / Бейл

1. Гарав
2. Бале: бастабандӣ

Хирс

1. Ман аз хирс метарсам. / Ман аз хирс метарсам.
2. Ман дигар ба ин садо тоқат карда наметавонам. / Ман дигар ба ин садо таҳаммул карда наметавонам.

Раёсат / Дилгир

1. Тахта: тахтаи чӯбӣ. Мо бояд тахтаҳои фаршро иваз кунем. / Мо бояд ҷадвалҳоро иваз кунем
2. Дилгир. Ман дилгир шудам, мехоҳам ба хона равам. / Ман дилгир шудаам, мехоҳам ба хона баргардам.

Саг

1. Як банка шӯрбо кушоед. / Як банка шӯрбо кушоед.
2. Қувваи феъл. Ман хеле зуд шино карда метавонам. / Ман хеле зуд шино карда метавонам.

Ҳуҷайра / Фурӯш

1. Ҳуҷайра: ҳуҷайра. Як организм тамоми аз як ҳуҷайра таваллуд мешавад. / Тамоми организм аз як ҳуҷайра таваллуд мешавад.
2. Фурӯхтан: фурӯхтан. Ман мехоҳам хонаи худро фурӯшам. / Ман мехоҳам хонаи худро фурӯшам.

Бимиред / ранг

1. Бимиред: бимиред. Вай аз мурдан метарсад. / Вай аз мурдан метарсад.
2. Ранг: ранг. Ман ҷомаамро сиёҳ ранг мекунам. / Ман куртаамро сиёҳ ранг мекунам.

Шабнам / Бино ба

1. Шабнам: шабнам. Алаф аз шабнам нам буд. / Алаф аз шабнам нам буд.
2. Бояд: барои санаи муайян ба нақша гирифта шудааст. Иншо бояд пагоҳ бошад. / Эссе бояд пагоҳ бошад.

Чашм / I

1. Чашм: чашм. Вай чашмони сиёҳ дорад. / Чашмони сиёҳ доранд.
2. Ман: ман. Ман дар ин ҷо зиндагӣ мекунам. / Ман дар ин ҷо зиндагӣ мекунам.

Gait / Gate

1. Гашт: роҳ равед. Ман ҷаноби Смит қадами шево мехоҳам. / Ман сайругашти оқилонаи ҷаноби Смитро дӯст медорам.
2. Дарвоза: дарвоза ё дарвоза. Қулфи дарвозаи боғро ҳамеша фаромӯш накунед. / Бастани дарвозаи боғро ҳамеша фаромӯш накунед.

Табобат / Пошна

1. Табобат. Ин дору шуморо шифо мебахшад. / Ин дору шуморо шифо мебахшад.
2. Пошна: пошна ё пошна. Ман пошнаи кафшамро шикастам. / Пошнаи кафши ман шикаст.

Сурб (намунаи гомограф бо талаффузи гуногун)

1. Экран аз сурб сохта шудааст. / Экран аз сурб сохта шудааст.
2. Ман шуморо ба ҳуҷраи худ мебарам. / Ман шуморо ба ҳуҷраи худ роҳнамоӣ мекунам.

Нур

1. Ман чароғро даргиронам. / Он чароғро фурӯзон мекунад.
2. Ин матоъ хеле сабук аст. / Ин матоъ хеле сабук аст.

Зиндагӣ (намунаи гомограф бо талаффузи гуногун)

1. Ман дар муқобили кӯча зиндагӣ мекунам. / Ман дар муқобили кӯча зиндагӣ мекунам.
2. Мо мустақиман аз Ню Йорк пахш мекунем. / Мо аз Ню Йорк мустақиман барнома пахш мекунем.

Асосӣ / Mane

1. Асосӣ: асосӣ. Ин мушкилоти асосӣ дар он аст. / Ин проблемаи асосист.
2. Гудоз: мане. Лаби шер зебо аст. / Зери шер зебо аст.

Миёна

1. Вай ҷодугарест. / Вай ҷодугарест бадкирдор.
2. Ин калима чӣ маъно дорад? / Ин калима чӣ маъно дорад?

Мо / Соат

1. Мо: мо. Ин хонаи мост. / Ин хонаи мост.
2. Соат: соат. Ман пас аз як соат омода мешавам. / Ман баъд аз як соат омода мешавам.

Қутб

1. Масалан, қутби шимолӣ, қутби ҷанубӣ / қутби шимол, қутби ҷануб.
2. Бобои ман қутб буд. / Бобои ман поляк буд.

Дуо кунед

1. Дуо кунед: дуо кунед. Ман барои сиҳат шудани ӯ дуо хоҳам кард. / Ман барои сиҳат шудани ӯ дуо хоҳам кард.
2. Тӯъма: ҷабрдида. Шер ба сайди худ зарба мезанад. / Шер ба қурбонии худ ҳамла мекунад.

Навбат / Огоҳ

1. Навбат: сатр. Ман дар навбати супермаркетам. / Ман дар супермаркет навбат истодаам.
2. Нишондиҳанда: сигнали воридшавӣ ё оғозёбӣ. Шумо бояд ҳангоми шунидани нишона сурудхониро оғоз кунед. / Шумо бояд ҳангоми шунидани сигнал сурудхониро оғоз кунед.

Пойга

1. Нажод: Ин ба нафъи насли башар аст. / Ин ба нафъи насли башар аст.
2. Нажод: Ман барои давидан омодагӣ мебинам. / Ман барои пойга омодагӣ мебинам.

Борон / салтанат

1. Борон: борон, борон. Ман фикр мекунам, ки имрӯз борон меборад. / Ба фикрам, имруз борон меборад.
2. Салтанат: салтанат, салтанат. Салтанати ӯ бист сол давом кард. / Салтанати ӯ бист сол давом кард.

Реша / Масир

1. Реша: Ин дарахт решаҳои мустаҳкам дорад. / Ин дарахт решаҳои мустаҳкам дорад.
2. Хатсайр: пайроҳа, пайроҳа ё масир. Асп роҳи ба хона рафтанашро медонад. / Асп роҳи хонаашро медонад.

Soul / Sole

1. Ҷон: ҷон. Ҷони ӯ рафт. / Ҷони ӯ ба осмон рафт.
2. Ягона: таг. Ман бояд кафши кафшамро таъмир кунам. / Ман бояд таги пойафзоли худро таъмир кунам.

Беморӣ / варид

• Беҳуда: беҳуда. Ман одамони беҳударо дӯст намедорам. / Ман одамони беҳударо дӯст намедорам.
• Раг: раг. Вай он қадар рангпарида аст, ки шумо беҳудаҳоро дар чеҳраи ӯ мебинед. / Вай чунон рангпарида аст, ки шумо рагҳои рӯи ӯро мебинед.

Андреа омӯзгори забон аст ва дар аккаунти худ вай дарсҳои хусусиро тавассути тамоси видеоӣ пешниҳод мекунад, то шумо бо забони англисӣ ҳарф заданро ёд гиред.