Мундариҷа
Дар ташбеҳҳои шифоҳӣ шабоҳатҳои байни ду ҷуфтро муқоиса кунед. Барои намуна: Шире, ки аз байни дарахтон мегузарад. / Хуне, ки аз рагҳо мегузарад. Ин ташбеҳи шифоҳӣ усули шабеҳи гардиши шира ва хунро муқоиса мекунад.
Қиёс падидаи забон аст, ки хусусияти муқоисаи ду чиз ё ду далелро бо ҳам дорад. Дарки қиёсҳои лафзӣ аз ҷониби хонанда дониши муайянеро дар назар дорад, зеро ду воқеияти гуногун муқоиса карда мешаванд.
Барои намуна: Дар ҷавонон аст баҳор ҳаёт. Ҷавононро аксар вақт ба баҳор муқоиса мекунанд. Агар мо калимаҳоро дар алоҳидагӣ бигирем ҷавонӣ ва баҳор онҳо метавонанд бо ҳам муносибате надошта бошанд, аммо бо пайдо кардани онҳо дар ҷумла ва пешакӣ донистани он, ки ҷавониро ба гулпӯшии зиндагӣ ташбеҳ медиҳанд, қиёси лафзиро фаҳмидан мумкин аст.
- Он метавонад ба шумо кӯмак кунад: Намудҳои монандӣ
Маънои ғайритоҷикӣ
Қиёсҳои лафзӣ таърифи аслиро пешкаш намекунанд ва аз ин сабаб бисёриҳоро бо забони дигар ё лаҳҷаи дигар фаҳмидан мумкин нест. Қиёси шифоҳӣ тафаккури шифоҳии тарҷумонро талаб мекунад.
Хусусиятҳои ташбеҳи лафзӣ
- Ба онҳо на аз рӯи мундариҷа, балки аз ҷиҳати сохтор хос аст.
- Онҳо кӯшиш мекунанд, ки муносибати байни ду калимаро фарқ кунанд.
- Дар ташбеҳҳои лафзӣ се намуди муносибатҳои имконпазир мавҷуданд: синонимия, антонимия ва ташбеҳҳои муносибати мантиқӣ.
Намудҳои ташбеҳи лафзӣ
Қиёсҳои шифоҳӣ метавонанд инҳо бошанд:
- Давомнок ё уфуқӣ. Муносибат байни калимаи якум ва дуюм муқаррар карда мешавад. Барои намуна: сабз ки алаф ҳамчун зард ки банан
- Алтернативаҳо. Онҳо муносибати байни калимаҳоро иваз мекунанд, яъне муносибати байни калимаи якуми ҳар ҷумла ва калимаи дуюми ҷумлаи якум дар якҷоягӣ бо ҳал ҳал карда мешавад. Барои намуна: шиша ки Ҷом, ҳамчун Об ки вино.
- Нопурра. Онҳо шабеҳи қиёсҳо мебошанд, аммо бо ду қисми гумшуда, ки қабулкунанда бояд онҳоро пурра кунад. Масалан:… расм аст, ҳамчун радио ин… Барои ба итмом расонидани ҷумла, вариантҳои гуногун пешниҳод карда мешаванд: телевизион - садо / графика - садо / тасвир - калимаҳо / пикселҳо - диктор. Дар ин ҳолат, ҷавоби дуруст аввалин аст: Телевизион ки тасвир ҳамчун радио ки садо.
Намунаҳои ташбеҳҳои соддаи шифоҳӣ
- Силоҳ ки ҷанг ҳамчун далел барои мубоҳиса.
- Сафед ки сиёҳ Тавре ки рӯз ин шаб аст.
- Гарм ки хунук мисли нур ба зулмот.
- Пойафзол аст, ба пой чӣ гуна дастпӯшак дастӣ аст.
- Капитан ки киштӣ ҳамчун мири шаҳр.
- Ронанда ки мошин чун президент ин кишвар аст.
- Духтур ки беморӣ ҳамчун созишномаи сулҳ ҷанг аст.
- Дар Моддаи аст, ба Конститутсия ба монанди оя ба Инҷил.
- Дар мошин ки гараж чӣ гуна ҳавопаймо ба фурудгоҳ аст.
- Дар Шаман аст, ба қабила монанди табиб ба беморонаш.
- Дар Шампан ки ликёр ҳамчун шир ки хӯрок.
- Дар Нависанда ки китоб ҳамчун рассом ба наққошӣ аст.
- Дар гурусна ки хӯрок чӣ қадар ташнаи нӯшидан аст.
- Дар лимӯ ки турш монанди шакар ба глюкоза.
- Дар Нафт ин ба устухон монанд аст об хуб марворид. (Қиёси алтернативӣ)
- Дар моҳӣ аст, ба Об чӣ гуна парранда дар ҳаво аст.
- Дар ректор аст, ба коллеҷ ҳамчун директор ба мактаб.
- Дар соат аст, ба обу ҳаво ба монанди термометр барои гарм кардан.
- Дар Дарё аст, ба заврақ ки чи тавр рох бо мошин аст.
- Дар Офтоб аст, ба рӯз мисли ситораҳои шаб.
- Чӯҷа ки тухм мисли гов ба шир монанд аст.
- Чап ки рост чӣ гуна уфуқ амудӣ аст.
- Дар шиша аст, ба вино мисли ҳавз ба об.
- Дар табларза ки сироят монанди бадбӯйии пӯсида.
- Дар шир аст, ба гов мисли пашм ба гӯсфандон.
- Дар калид аст, ба дар ба монанди китобҳо ба дониш.
- Дар субҳ ки наҳорӣ чӣ қадар шаб хӯроки шом аст.
- Дар пӯст ки ҳайвон чӣ гуна пӯст ба дарахт аст.
- Дар кафедра ки ҳуҷраи хӯрокхӯрӣ чӣ гуна ҷойи нишаст кинотеатр аст.
- Дар сангпушт ин ба монанди харгӯш аст сустӣ бо суръат. (Қиёси алтернативӣ)
- Ашк ки ғаму андӯҳ мисли табассум ба хушбахтӣ.
- Дар нотаҳои мусиқӣ онҳо дар варақи мусиқӣ мисли рубоиёт ба шеър.
- Дар абрҳо онҳо дар борон чунон ки оташ дуд кардан аст.
- Дар чархҳо ҳастанд а мошин монанди панҷаҳои ҳайвонот.
- Дар калидҳо ҳастанд а фортепиано ба монанди порчаҳо ба муаммо.
- Дар рангҳо онҳо дар наққошӣ ба монанди калимаҳо ба китоб.
- Дар лейкоцитҳо онҳо ба сарбоз монанданд организм ба ҷанг. (Қиёси алтернативӣ)
- Дар дақиқаҳо он дар соат мисли моҳҳо ба солҳо.
- Дар гӯшҳо онҳо дар гӯш мекунад мисли чашм ба сӯи нигоҳ.
- Биронед ки мошин савор шудан чӣ тавр дар болои асп аст.
- Кӯҳҳо ки баҳр рӯз то шаб чӣ гуна аст.
- Падар ки мард чӣ гуна модар ба зан аст.
- Чатр аст, ба борон чун чатр офтоб аст.
- Саг ки бастабандӣ мисли занбӯри асал.
- Озмоишӣ ки ҳавопаймо чунон ки мошинист поезд аст.
- Шумахер он дар формула 1 пойга мисли Марадона ба футбол аст.
- Қаторкӯҳ ки Дуредгар ҳамчун дег барои пухтан.
- A кӯфтан ки гематома мисли офтоб ба инсолятсия.
- A дузд ки Дуздида ҳамчун корманди полис бояд боздошт кунад.
- A vertebra аст, ба сутун монанди кӯҳ ба қаторкӯҳҳо.
Бо:
- Қисмҳои аналогӣ - ҳама
- Арбобони риторикӣ ё адабӣ
