Дуоҳо бо май

Мундариҷа

• Тафовут байни май ва тавоноӣ
• Саволҳо бо май
• Тасдиқҳо бо май
• Манфиатҳо бо май
• Намунаҳои ҷумлаҳо бо май бо забонҳои англисӣ ва испанӣ

метавонад феъли модалист, ки онро ёвари модалӣ низ меноманд. Феълҳои модалӣ онҳое мебошанд, ки бо феълҳои дигари ифодаи қобилият, имкон, ниёз ё иҷозат ҳамроҳӣ мекунанд.

Мумкин эҳтимолиятро баён мекунад ё барои талаб кардани иҷозат истифода мешавад.

• Вақте ки барои ифодаи имкон истифода мешавад, он метавонад ҳамчун «тарҷума шавадмумкин ки”, Ҳарчанд мо мебинем, ки тарҷумаи дуруст вобаста ба қазия фарқ мекунад.
• Ҳангоми истифодаи иҷозат пурсидан, он метавонад ба тарҷумаи “метавонист”.

Тафовут байни май ва тавоноӣ

Might як феъли дигари модалиест, ки барои ифодаи имкон истифода мешавад.

Он ба ҳамин тарз истифода мешавад, аммо метавонад дараҷаи камтарини эҳтимолиятро нишон диҳад.

Саволҳо бо май

• Метавонам ба ҳаммом равам? / Ман метавонам ба ҳаммом равам?

Дар хотир доред, ки "қудрат" ҳамчун "метавонад" тарҷума мешавад. Аммо, ба таври қатъӣ, дар ин савол шумо на мепурсед, ки касе қобилият (қудрат) дорад, балки иҷозати мусоҳибро дорад. Аз ин рӯ феъли модалии "май" истифода мешавад.

Тасдиқҳо бо май

• Шояд ман ӯро баъдтар бубинам. / Ман инро баъдтар мебинам

Манфиатҳо бо май

Вақте ки феъли модалии "may" истифода мешавад, инкор дар феъли модалӣ иҷро мешавад, на дар феъли асосӣ.

• Онҳо шояд барнагарданд. / Онҳо наметавонанд баргарданд.

Намунаҳои ҷумлаҳо бо май бо забонҳои англисӣ ва испанӣ

1. метавонад Ман бо шумо як дақиқа сӯҳбат мекунам? / Оё ман метавонам бо шумо лаҳзае сӯҳбат кунам?
2. Онҳо метавонад пешниҳодро қабул накунед. / Онҳо метавонанд пешниҳодро қабул накунанд.
3. Шумо метавонад пас аз истеъмоли дору худро беҳтар ҳис кунед. / Шумо пас аз истеъмоли доруҳо худро беҳтар ҳис карда метавонед.
4. Онҳо метавонад ҳама чизро аз даст додан қимор. / Онҳо метавонанд бо қимор ҳама чизро аз даст диҳанд.
5. Вай метавонад ҳоло чизҳоро ба тариқи дигар мебинед. / Ман ҳоло чизҳоро дигар хел мебинам.
6. Шумо метавонад инро мехоҳед, агар шумо кӯшиш кунед. / Агар шумо инро санҷед, шояд ба шумо писанд ояд.
7. Ман метавонад аз санҷиш нагузаштанд. / Шояд шумо аз имтиҳон нагузашта бошед.
8. метавонад Ман тирезаро пӯшидаам? / Ман метавонам тирезаро пӯшам?
9. метавонад шумо берун меравед, лутфан? / Шумо баромада метавонед, лутфан?
10. метавонад Ман ба шумо дертар занг мезанам? / Ман метавонам баъдтар ба шумо занг занам?
11. ман дорам метавонад кор қабул накунед. / Май корро кабул карда наметавонам.
12. Нархҳо метавонад зиёд шудаанд. / Шояд нархҳо баланд шуда бошанд.
13. Рақамҳо метавонад хато кунед. / Шояд рақамҳо хато бошанд.
14. Ширкат метавонад моҳи оянда бештар одамонро киро кунед. / Ширкат метавонад моҳи оянда бештар одамонро ба кор қабул кунад.
15. Ҳизб метавонад оғоз кардаанд. / Шояд базм аллакай оғоз шуда бошад.
16. Он ҷо метавонад интизории ногаҳонӣ бошад. / Шояд моро сюрприз интизор бошад.
17. Банди метавонад муваффақ шудан / Он метавонад муваффақ шавад.
18. Мо метавонад хушбахт шудан / Шояд бахти мо бошад.
19. Натиҷаҳо метавонад ҳатто пас аз ҳамаи кӯшишҳои мо беҳтар нашавем. / Натиҷаҳо ҳатто пас аз ҳама талошҳои мо беҳтар нахоҳанд шуд.
20. метавонад Ман боз як торт дорам? / Оё ман метавонам боз як буридаи торт диҳам?
21. метавонад Ман ошкоро гап мезанам? / Оё ман метавонам ошкоро сухан гӯям?
22. Онҳо дар он ҷо мегӯянд метавонад тасодуфӣ шудаанд. / Мегӯянд, ки шояд ягон садама рух дода бошад.
23. Онҳо табибон метавонад ба шумо кӯмак кунед. / Табибон метавонанд ба шумо кумак кунанд.
24. Ҷавоби ӯ метавонад шуморо ба ҳайрат меорад. / Ҷавоби ӯ метавонад шуморо ба ҳайрат орад.
25. ман дорам метавонад назар ба устодаш плеери беҳтартари фортепиано шавад. / Шояд шумо аз устоди худ пианинонавози беҳтаре хоҳед гашт.
26. Эҳтиёт бошед, шиша метавонад шикаста шудан. / Эҳтиёт шавед, шояд шиша шикаста шавад.
27. Марде, ки дар акс аст метавонад бобои ман бош / Марди дар акс буда метавонад бобои ман бошад.
28. Ростқавл бошед ва ӯ метавонад шуморо мебахшам. / Ростқавл бошед ва шояд вай шуморо мебахшад.
29. Ман метавонад ҳафтаи оянда мӯи сарамро тарошед. / Шояд ман ҳафтаи оянда мӯйсафед кунам.
30. Азбаски ман баъзе тӯҳфаҳо мехарам, ман метавонад барои ман ҳам чизе харед. / Азбаски ман тӯҳфаҳо мехарам, шояд ман ҳам барои худ чизе харам.
31. ман дорам метавонад пас аз ҷарроҳӣ биноии ӯро сиҳат кунед. / Ман метавонам пас аз ҷарроҳӣ биноиро барқарор кунам.
32. ман дорам метавонад хеле зирак бошед, аммо ӯ хуб нест. / Шояд ӯ хеле зирак бошад, аммо хуб нест.
33. Олимон мегӯянд, ки онҳо метавонад илоче ёфтаанд. / Олимон мегӯянд, ки шояд илоҷеро кашф кардаанд.
34. метавонад Ман худам кӯмак мекунам? / Оё ман худам хизмат карда метавонам?
35. Эсте метавонад каме озор диҳед. / Ин метавонад каме зарар расонад.
36. Ҳатто пас аз он ки шумо ба онҳо не мегӯед, онҳо метавонад исрор кард. / Ҳатто пас аз гуфтани не, онҳо исрор меварзанд.
37. Агар мо чизи ба худ писандро ёбем, мо метавонад хонаи нав харед. / Агар мо чизи ба худ писандро ёбем, шояд хонаи нав харем.
38. Мо ӯро намешиносем, ӯ метавонад ҷинояткор будан. / Мо ӯро намешиносем, ӯ метавонад ҷинояткор бошад.
39. Вай метавонад як рӯз ситора шавед. / Шояд рӯзе ӯ ситора шавад.
40. ман дорам метавонад дурӯғ гуфтан. / Вай метавонад дурӯғ гӯяд.
41. Онҳо метавонад намоишро бекор кунед. / Шояд онҳо намоишро лағв кунанд.
42. ман дорам метавонад устухонро шикастаанд. / Шояд устухон шикаста бошад.
43. метавонад Ман кондитсионерро даргиронам? / Ман метавонам кондитсионерро даргиронам?
44. Мо метавонад фардо меҳмонон. / Мо метавонем фардо меҳмонон дошта бошем.
45. Шумо метавонад чиптаи арзонтарро ёбед. / Шояд шумо чиптаи арзонтар ба даст оред.
46. Онҳо метавонад дигар ҳеҷ гоҳ якдигарро набинед. / Онҳо шояд дигар ҳеҷ гоҳ якдигарро набинанд.
47. Полис метавонад онҳоро дастгир кунед. / Шояд полис онҳоро дастгир кунад.
48. Ин намоиш метавонад хуб бош / Ин намоиш метавонад хуб бошад.
49. метавонад Ман яке аз либосҳои шуморо қарз мегирам? / Оё ман метавонам як либоси шуморо қарз гирам?
50. Онҳо метавонад як намуди номаълуми динозаврро кашф кардаанд. / Шояд онҳо як намуди номаълуми динозаврро кашф карда бошанд.

Андреа омӯзгори забон аст ва дар аккаунти худ вай дарсҳои хусусиро тавассути тамоси видеоӣ пешниҳод мекунад, то шумо бо забони англисӣ ҳарф заданро ёд гиред.