Мундариҷа
Даргузаштаи пайваста (гузаштаи давомдор) замонест, ки барои ифодаи амалҳое истифода мешавад, ки дар гузашта оғоз ва рушд кардаанд. Он аз давомнокии ҳозира фарқ мекунад, зеро дар давомнокии ҳозира амал аз гузашта оғоз шуда, дар ҳозира идома дорад.
Мисол:
- Гузаштаи пайваста: Ҷон панҷ сол боз дар он хона зиндагӣ мекард, аммо ӯ қарор кард, ки кӯч бандад. / Ҷон панҷ сол боз дар он хона зиндагӣ мекард, аммо қарор кард, ки кӯч бандад.
- Ҳоло давомдор: Ҷон панҷ сол аст, ки дар он хона зиндагӣ мекунад, аммо ҳоло ӯ қарор кардааст, ки кӯч бандад. / Ҷон панҷ сол аст, ки дар он хона зиндагӣ мекунад, аммо ҳоло тасмим гирифтааст, ки кӯч бандад.
Дар ҳолати аввал, Ҷон акнун дар хона зиндагӣ намекунад: ин иқдом дар гузашта рух дода буд. Дар ҳолати дуюм, Ҷон дар хона зиндагӣ карданро идома медиҳад: ҳаракат ҳанӯз ба вуқӯъ наомадааст.
Дар замони феълии давомдор онҳо барои амалҳое истифода мешаванд, ки давомнокии муайян доранд ва дар баъзе ҳолатҳо ба амали кӯтоҳтар муқоиса мекунанд. Дар мисол, зиндагӣ дар хона амалест, ки якчанд сол давом мекунад ва дар муқоиса бо амали қабули қарор, ки кӯтоҳтар аст.
Сохтор
Гузаштаи гузашта бо феъли ёридиҳандаи замони гузашта (буд / буданд) якҷо бо герундии феъли асосӣ сохта мешавад.
Gerund тақрибан ҳамаи феълҳо феъл дар infinitive мебошанд (бидуни "ба") ва илова ба охири, бо баъзе хусусиятҳо:
- Вақте ки инфинитив бо ҳамсадое пеш аз як садонок ба охир мерасад, ҳамсадои ниҳоӣ дучанд мешавад: сар, сар
- Вақте ки инфинитив бо -e гунг ба поён мерасад (талаффуз намешавад), он хориҷ карда мешавад: навиштан, навиштан
- Вақте ки инфинитив бо –ie ба итмом мерасад, пас аз илова кардан –ing, пасванд бо –y иваз карда мешавад: бастан, бастан
Тасдиқ
Сохтори даъво чунин аст:
- Мавзӯъ + буд / буданд + gerund (+ мукаммал)
Онҳо ба зиёфат мерафтанд. / Онҳо ба зиёфат мерафтанд.
Раддия
Сохтори радкунӣ инҳост:
- Мавзӯъ + буд + набуд + gerund (+ мукаммал)
Онҳо ба базм намерафтанд. / Онҳо ба базм намерафтанд.
Алтернативӣ:
Мо ба зиёфат намерафтем.
Савол
Сохтори пурсиш чунин аст:
- Буд / буданд + мавзӯъ + gerund (+ complement)
Оё онҳо ба шабнишинӣ мераванд? / Оё онҳо ба базм мерафтанд?
- Вай фаромӯш мекард, ки хашмгин аст, аммо ӯ ҷангро оғоз кард. / Вай фаромӯш мекард, ки хашмгин аст, аммо ӯ ҷангро оғоз кард.
- Вақте ки мо аз Австралия сафар мекардем, ман бо корфармои нави худ шинос шудам. / Ман вақте бо Австралия сафар мекардам, бо корфармои нави худ шинос шудам.
- Онҳо хидматро беҳтар мекарданд. / Онҳо хидматро беҳтар мекарданд.
- Вай кӯшиш мекард, ки фикри онҳоро дигар кунад. / Ман кӯшиш мекардам, ки онҳо ақидаи худро дигар кунанд.
- Ӯ ба қадри кофӣ пардохт намекард. / Ӯ ба қадри кофӣ пардохт намекард.
- Мо дар ҷустуҷӯи тарабхонаҳои нав будем. / Мо дар ҷустуҷӯи тарабхонаҳои нав будем.
- Оё ӯ рост гуфтааст? / Оё ӯ рост гуфтааст?
- Вай рост фикр намекард. / Ман равшан фикр намекардам.
- Борон меборид, ман қарор додам, ки дар хона монам. / Борон меборид, ман қарор додам, ки дар хона монам.
- Мо кӯшиш намекардем, ки онро бишканем. / Мо кушиш намекардем, ки онро вайрон кунем.
- Мо гуфтугӯ мекардем, аммо вай маҷбур буд, ки телефонро гӯш кунад. / Мо гуфтугӯ мекардем, аммо вай мебоист бурид.
- Вақте ки онҳо ҳисобро оварданд, мо ҳанӯз шириниҳоро ба итмом мерасондем. / Вақте ки чекро оварданд, мо ҳанӯз шириниҳоро ба итмом мерасондем.
- Оё ӯ рафтори хуб дошт? / Оё ӯ рафтори хуб дошт?
- Ман ин расмро ҳангоми харидани мо ба Флорида харида будам. / Ман ин расмро ҳангоми ҳузури Флорида харида будам.
- Мо чизи махсусеро ҷустуҷӯ намекардем. / Мо дар ҷустуҷӯи чизи махсус набуд.
- Мо филм тамошо мекардем, барои ҳамин ман телефонро набардоштам. / Мо филм тамошо мекардем, бинобар ин ман ба телефон ҷавоб надодам.
- Мо умедамонро гум карданӣ шудем, аммо роҳи ҳал пайдо кардем. / Мо ба гум кардани имон шурӯъ карда будем, вале роҳи ҳал пайдо кардем.
- Ман калидҳои худро мекофтам. / Ман калидҳои худро мекофтам.
- Мо ба созиш нарасидем. / Мо ба созиш нарасида истода будем.
- Мо барои хидмат аз ҳад зиёд пардохт мекардем. / Мо барои хидмат аз ҳад зиёд пардохт мекардем.
- Оё онҳо кайф мекунанд? / Оё онҳо кайф мекарданд?
- Вай дӯстони нав пайдо мекард, аммо маҷбур буд ба мактаби дигар равад. / Вай дӯстони нав пайдо мекард, аммо маҷбур буд ба мактаби дигар равад.
- Ман он замонҳо танҳо хӯрокпазиро меомӯхтам, ман ҳанӯз ошпази касбӣ набудам. / Ман он замонҳо танҳо хӯрокпазиро меомӯхтам, ман ҳанӯз ошпази касбӣ набудам.
- Мо дар боғ сайругашт мекардем. / Мо дар болои паркет мерафтем.
- Мо аз зиёфат лаззат мебурдем. / Мо аз зиёфат лаззат мебурдем.
- Вақте ки ман омадам, ӯ ба шароб супориш медод. / Вақте ки ман омадам, вай шаробро чашида истода буд.
- Ман ба чизе даст нарасондам. / Ман ба чизе даст нарасондам.
- Онҳо бо скрипка машқ мекарданд. / Онҳо бо скрипка машқ мекарданд.
- Ман дар як ширкати хурд кор мекардам, вақте раҳбари кунунии ман пешниҳод кард, ки маро ба кор гирад. / Ман дар як ширкати хурд кор мекардам, вақте раҳбари кунунии ман ба кор қабул карданашро пешниҳод кард.
- Онҳо соатҳо сӯҳбат мекарданд. / Онҳо соатҳо сӯҳбат мекарданд.
- Ӯ дар мошин ба ман кӯмак мекард. / Вай ба ман дар бобаги мададгорй мекард.
- Онҳо филми даҳшатнокро тамошо мекарданд. / Онҳо филми даҳшатнокро тамошо мекарданд.
- Ман саги худро меҷустам. / Ман саги худро меҷустам.
- Schientist бо мушкилот мубориза мебурд / Олимон бо мушкилот сарукор доштанд.
- Кӯдакон дар ҳавз бозӣ мекарданд / Кӯдакон дар ҳавз бозӣ мекарданд.
- Шумо филм тамошо мекунед? / Шумо филм тамошо мекардед?
- Оё ӯ як кори муфиде буд? / Оё ӯ кори муфиде мекард?
- Онҳо ба ҷавоб наздик намешуданд. / Онҳо ба ҷавоб наздик намешуданд.
- Вай аллакай дар бистсолагиаш табиби машҳур шуда истодааст. / Вай аллакай дар бистсолагиаш табиби машҳур шуда буд.
- Вай барои зиёфат хӯрок намехӯрд. / Ман барои зиёфат хӯрок намехӯрдам.
- Оё чопгар субҳи имрӯз кор мекард? / Оё чопгар субҳи имрӯз кор мекард?
- Вай солҳо бо Салли мулоқот мекард. / Вай солхо бо Салли мулокот мекард.
- Ӯ кӯмак намекард. / Ин кӯмак намекард.
- Шумо барои санҷиш таҳсил мекунед? / Шумо барои имтиҳон таҳсил мекардед?
- Вай ба дӯстонаш бозии нав меомӯхт / Ба дӯстонаш бозии нав меомӯхт.
- Ман ба қадри кофӣ об нӯшида будам. / Ман ба қадри кофӣ об нӯшида будам.
- Ӯ аслан хавотир набуд. / Вай тамоман хавотир набуд.
- Оё онҳо маро мепурсанд? / Оё онҳо дар бораи ман мепурсиданд?
- Ман чизе намешунидам. / Ман чизе намешунавам.
- Корҳо хеле зуд тағйир меёфтанд. / Корҳо хеле зуд тағйир меёфтанд.
Андреа омӯзгори забон аст ва дар аккаунти худ вай дарсҳои хусусиро тавассути тамоси видеоӣ пешниҳод мекунад, то шумо бо забони англисӣ ҳарф заданро ёд гиред.
