Регионализмҳо

Мундариҷа

• Намунаҳои маҳалгароӣ
• Намунаҳои ҷумлаҳо бо регионализм
• Бо:

Дарминтақавӣ он калимаҳое мебошанд, ки дар фазои муайяни ҷуғрофӣ (як кишвар ё якчанд кишвар) истифода мешаванд ва муродифи калимаҳое мебошанд, ки дар сатҳи умумӣ истифода мешаванд, яъне дар он соҳа ба мафҳум номи дигаре дода мешавад, на аз калимаи истифодашуда Одатан.

Масалан: Дар Мексика гуфта мешавад корва дар Аргентина лабуро, аммо ҳарду ба як мафҳум ишора мекунанд: кор.

Регионализм ба маҳалгароӣ шабеҳ нест. Охирин ба истифодаи ҷойҳои хурдтари кишвар (вилоят ё шаҳр) истилоҳоте дахл дорад, ки ҳамчун муродифи дигар истилоҳоти маъмулан истифодашаванда истифода мешаванд.

Истилоҳот минтақавӣ Он инчунин дар дохили сиёсат барои ишора ба ҷунбише истифода мешавад, ки ҳифзи минтақаро пайгирӣ мекунад, ҳатто вақте ки дар болои он ҷомеаҳои сиёсӣ мавҷуданд, ба монанди ҳукумати миллӣ.

Он метавонад ба шумо хидмат кунад:

• Оилаҳои лексикӣ
• Лаҳҷаи
• Лексикаи минтақавӣ ва лексикаи наслҳо
• Локализмҳо (аз кишварҳои гуногун)
• Неологизмҳо
• Ксенизмҳо

Намунаҳои маҳалгароӣ

1. Қалам - қалам - шарик - биром
2. Рӯз - кор - рӯз - кор - лабуро
3. Кӯдакон - кӯдакон - кӯдакон - кӯдакон - кӯдакон - кӯдакон - писарон - кӯдакон
4. Автобус - коллективӣ - мошини боркаш - Гуагуа
5. Магазин - бизнес - анбор - анбор
6. Амрико - gringo - gabacho
7. Маҳорат - дучо - чихо
8. Картошка - картошка
9. Хуб - хуб - сард - сард
10. Авокадо - авокадо - абакат - абокадо - табобат
11. Пул - ресмон - нуқра - пашм - макарон - мармая
12. Хук - хук - хукбача - хук - хук
13. Компютер - компютер - компютер
14. Комета - Чичигуа - кит - қубур - пандорга - парвоз мекунад
15. Асп - Ҷамелго - Куако
16. Хашмгин - озурда - суфта - раъд - мураккаб
17. Бӯса - пикито - Кико
18. Чили - қаламфури - чили
19. Бозӣ - гӯгирд - гӯгирд
20. Депрессия - афтода - афтода - ғавғо

Намунаҳои ҷумлаҳо бо регионализм

1. Ба ман яке лозим аст пар пас ман метавонам ҳоло шартномаро имзо кунам.
2. Ман навашро гирифтам кор. Ман моҳи оянда оғоз мекунам.
3. Дар кӯдакон вақте ки онҳо футбол бозӣ мекарданд, гулзорро хароб карданд
4. Ман ба таҳхона барои харидани ашё барои торти шоколад.
5. Дар ҳавопаймо ман маҷбур будам, ки дар паҳлӯи а нишинам гринго. Ман чизе нафаҳмидам.
6. Хуан он қадар зиёд нест хуб дар футбол. Онҳо ӯро ҳамчун ивазкунанда тарк карданд.
7. Ман хӯриш тайёр кардан мехоҳам картошка барои хуроки нисфирузи.
8. Ман бо писари амакам вохӯрдам. Хеле зебо.
9. Ин дорухат ба ман бештар маъқул аст, зеро дорад авакадо.
10. ман надорам ресмон, бинобар ин, ман наметавонам ба тақриз биравам. Ин дафъаи оянда хоҳад буд.
11. Барои ин ҷашни солинавӣ мо мехоҳем а макканда ва салатҳои.
12. Ман гирифтам автобус ба коллеҷ рафтан. Агар ӯ роҳ мерафт, дер мекард.
13. Вақте ки шумо меравед, хомӯш кардани фаромӯш накунед компютер.
14. Муаллим маро водор кард, ки калимаро имло кунам "Батпак”.
15. Дар филм қаҳрамон а такон додан ранги сиёҳ.
16. Хоҳари ман буд раъду барқ зеро вай аз имтиҳони дохилшавӣ нагузашт. Шумо бояд то соли оянда мунтазир шавед, то бори дигар кӯшиш кунед.
17. Дар акс, арӯс ва домод як доштанд нум.
18. Ман хӯрокро бо он бад мебинам Чили. Ин хеле ҷолибу ба ман маъқул нест.
19. Тарк кунед гугирд бо даст, дар сурате, ки барқ ​​дубора хомӯш шавад.
20. Бародари ман каме аст паст карда шуд зеро дӯстдухтар ӯро барои писари дигар гузоштааст.

Бо: