Чигуало ва лӯлиён

Мундариҷа

• Тафовути чигуало ва лӯлиён дар чист?
• Намунаҳои чигуало ва лӯлиён

Дар чигуалос Онҳо композитсияҳо дар назм мебошанд (давраҳо ва куплетҳо), ки аз Манаби (Эквадор) сарчашма мегиранд, ки аз 24 декабр то рӯзҳои аввали моҳи феврал ба ифтихори Нино Диос суруда мешаванд.

Дар баъзе маҳалҳои Манаби фестивалҳои чигуало ташкил карда мешаванд, ки онҳо мисли каролаи солинавӣ суруд мехонанд, дар ҳоле ки шириниҳо ба кӯдакон тақсим карда мешаванд ва саҳначаҳои таваллуди хурд сохта мешаванд.

Инчунин ба маросими бедоршавии кӯдакони хурдсол дар Колумбия "чигуало" ё "луллабӣ" номида мешавад. Оятҳое, ки ба кӯдакон бахшида шудаанд. ва guasás.

Дар ҳама ҳолатҳо, инҳо иборатанд аз оятҳо мебошанд, ки бо муҳаббат ба фарзанд бахшида шудаанд, хоҳ фарзанди оила бошад, хоҳ Худои кӯдак ё кӯдаки фавтида.

• Инчунин нигаред: Куплетҳои кӯтоҳ

Тафовути чигуало ва лӯлиён дар чист?

• Чигуалос. Онҳо сурудҳои дӯстдоштае мебошанд, ки дар кишварҳои гуногуни Амрикои Лотин мавҷуданд, ки бо ҳамроҳии асбобҳо ва рақси гуногун фарқ мекунанд.
• Лӯлаҳо. Онҳо лӯлаҳоянд, ки маъмулан барои кӯдакон дар хоб суруда мешаванд. Луллабҳо инчунин метавонанд дар маросимҳои дафн ва ҷашнҳои чиуалос дар васфи Худои кӯдак ҳузур дошта бошанд.

Намунаҳои чигуало ва лӯлиён

1. Гули қамиш
   Он ранги нарм дорад
   Биёед ба Кӯдак суруд хонем
   Тамоми зимистон.

1. Писарбачаи хурдсол хоб кун
   Танҳо хоб рав
   Ки дар ин ҷо посбонони шумо
   Онҳо ба шумо ғамхорӣ мекунанд.

1. Дар yerbita ин саҳни
   чӣ қадар сабз аст.
   Касе, ки ба он пой гузошт, нест шуд
   Он дигар пажмурда намешавад, аз ин замин бархез
   шукуфтаи лимӯ;
   дар ин дастҳо дароз кашед
   ки барои шумо таваллуд шудаанд, бо шумо пирӯзӣ менависед,
   дил бо дзета,
   ишқ бо навишта шудааст,
   ва дӯстӣ эҳтиром карда мешавад.

1. Кӯдаки зебо, кӯдаки зебо
   Фарзанд ба куҷо меравӣ
   Фарзанд, агар ба биҳишт равӣ, таъхир нахоҳӣ кард

1. Иҷозати писари хурдӣ
   Ин ман бозӣ карданӣ ҳастам
   Бо эҳтиром
   Дар пеши қурбонгоҳи шумо

1. Ин дастгир мекунад ва меравад
   Сафари хуб ба шӯҳрат меравад
   Падари худои худ ва модари шумо
   Canalete ки онҳо ба шумо додаанд
   Сафари хуб!

1. Эстреллита, шумо дар куҷоед?
   Ман ҳайронам, ки шумо ба куҷо меравед?
   Алмос шумо метавонед
   Ва агар шумо хоҳед, ки маро бубинед
   Estrellita шумо дар куҷоед
   Бигӯед, ки шумо маро фаромӯш нахоҳед кард

1. Ҳоло кӯдаки ман хоб аст,
   Аллакай шаб шуд ва ситорагон медурахшанд
   Ва вақте ки шумо бедор мешавед
   Мо ба бозӣ меоем

1. Афлесун ширин, ҷудоӣ тарбуз,
   тамоми хурсандии худро ба кӯдак расонед.

1. Дарахти хурди саҳрои сабз онро соя мезанад,
   соя кунед, ишқи ман хоб меравад

1. Хоб кун, хоб кун, ҳоло бихоб
   Ки агар падар осебе нарасонад
   Ва агар сиёҳ хуб бошад ва он аллакай дард кунад
   падараш Монтеро ба кор меравад
   то ки як рӯз сиёҳпӯст ба кор равад.
   Сиёҳи ман ба пойтахт меравад
   дар китобҳо омӯхтан
   ҳама чизеро, ки ӯ дар ин ҷо намедонад, бинобар ин, ӯ ба монанди ҷанобон сухан гуфтанро меомӯзад.
   Танҳо хоб. Танҳо хоб ...
   Хоб кунед, хоб кунед, ҳоло хоб кунед
   Ки агар ӯ осебе нарасонад, ман ҳоло пушаймон мешавам ва он гоҳ агар писари хурди сиёҳпӯсти ман нони худро пайдо кунад
   фурӯши моҳӣ, чонтадуро ва намак.
   Хоб рав, бача, ҳоло хоб кун
   Ман он чашмони калонро кушодам, оё шунидаед
   На ташаккур ба ман диҳед Оҳ муборак сиёҳ, зеро шумо озоре намедиҳед
   бо падари худ хуб ҷойгир аст. (Хуан Гильермо Руа)

1. Биёед, суруд хонем, суруд хонем
   кӯдак рафтааст ва дар осмон аст
   ҳоло барои писарат далерона гиря накун
   Фариштагони осмон ӯро нигоҳубин мекунанд, биёед бо кӯдаке, ки кӯдак мегузорад, рақс кунем
   фариштагони осмон ба шумо бол меоранд
   кудак вафот кард, биё ба chigualiá меравем
   маро он писарро аз он ҷо ба ин ҷо партоед Биёед чархе созем, ки он писар дар онҷост
   бо хурмо ва тоҷ мисли як фариштаи дигар
   мами мами, мами мами
   зеро одамони хушбахт ҳастанд, агар ин барои гиря набошад.Мо шабнишинӣ мекунем ва дар осмон онҳо ҳастанд
   зеро фариштаи сиёҳро аллакай ранг кардан мумкин аст.

1. Чӣ хурсандиро эҳсос мекунам
   дар дили ман
   донистани он чӣ аст
   Писарбача Худо, ин Писарбача медонад,
   шумо фикри маро медонед,
   Калид дар дасти ӯст
   аз дили ман кӯдак дар гаҳворааш
   фотиҳа
   ва ҳама
   соати дувоздаҳ муборак буд
   хурӯс бонг зад,
   ба олам эълон мекунад
   ки Кӯдак таваллуд шудааст.

1. Дар он ҷо дар он теппа
   Барои мо кӯдак таваллуд шудааст
   Мо барои дидани он омадем
   Ва ӯро бо меҳр ситоиш кунед (Ксавер Кобеня)

1. Писарча, бача
   Онҳо мегӯянд, ки шумо хеле хурд ҳастед
   Муҳимтарин
   Ин ишқи бепоёни ту (Ксаве Кобена)