20 Мисолҳои денотатсия - Википедиа

Видео: Денотация Урана - под действием Электромагнитных волн

Мундариҷа

Мисолҳои денотатсия

Дар денотатсия (аз феъли "нишон диҳед") маънои маъноеро нишон медиҳад, ки маънои он ба таври возеҳ ифода ёфтааст.

Ин муқобили коннотация аст, ки ба он ибораҳое ишора мекунад, ки маънои маҷозӣ ё дугона доранд.

Дар ҳоле ки денотатсия барои ҳама қабулкунандагон як хел тафсир карда мешавад, коннотация тафсирро тақозо мекунад: ҳар як қабулкунанда метавонад онро худаш хонад, зеро ин маънои рамзист.

Инчунин нигаред:

Забони denotative
Коннотация ва денотатсия

Мисолҳои денотатсия

Дар зер як силсила пешниҳод карда мешавад ҷумлаҳоро ифода мекунад ва онҳо бо дигарон муқоиса карда мешаванд, ки баъзе калимаҳояшонро дар бар мегиранд, аммо бо оҳанг коннотивӣ:

Саг гурба. Маҳдудият: Ҷияни ман як саги дар кӯча пайдокардаашро ба фарзандӣ қабул карданд, ман гурбаҳоро авлотар медонам, зеро онҳо сагҳои мустақилтаранд. / ИЗҲОР: Хуан ва Мария мисли гурба ва саг ба ҳамдигар мувофиқат мекунанд, онҳо бешубҳа аз ҳам ҷудо мешаванд. (Онҳо хеле бад муносибат мекунанд)
Моҳӣ. Маҳдудият: Ман мехоҳам як моҳии тропикиро ба зарфи нави худ андозам / ИЗҲОР: Актёрӣ қудрати ӯст. Ҳар дафъае, ки ӯ ба саҳна мебарояд, худро мисли моҳии обӣ идора мекунад. (Ӯ худро ба осонӣ ҳал мекунад)
Марворид Маҳдудият: Барои 80-солагии ӯ мо ба ӯ як гарданбанди зебои марворидӣ тақдим мекунем. / Замима: Вақте ки ӯ табассум мекард, ба назар чунин менамуд, ки қатори марворид аз даҳони ӯ чашм мехӯрад. (Дандонҳояш сафед)
Тилло. Маҳдудият: Барои зодрӯзам ман ҳалқаи тиллои сафед мепӯшам / ИЗҲОР: Хандаҳои тиллоии ӯ ҳар вақте ки ба боғ мебаромад, медурахшиданд ”(мӯи сараш малламуй)
Нур. Маҳдудият: Вақте ки шумо меравед, хомӯш кардани чароғро фаромӯш накунед / ИЗҲОР: Он духтар нур аст, ҳамеша пеш аз дигарон ва дуруст ҷавоб медиҳад. (Ӯ як шахси хеле оқил аст)
Помидор. Маҳдудият: Ман аз панҷум помидори тару тоза овардам, то хӯриши хубе тайёр кунам / ИЗҲОР: Ман аз он муаллим чизе пурсиданро дӯст намедорам, вай ҳамеша ба тарафи помидор меравад. (Дар бораи чизе сӯҳбат кунед)
Бирён. Маҳдудият: Чӯҷаи бирён барои ман хеле вазнин аст, ман онро пухта ё пухта мехоҳам / ИЗҲОР: Ӯ дар диван нишаста, бирён карда шуд; Чанд рӯз буд, ки ман хобам намебурд. (Хоби сахт афтод)
Дельфин. Маҳдудият: Дар намоише, ки мо дар аквариум дидем, делфин бо номи Flipper буд. / ИЗҲОР: Барои интихоботи навбатӣ онҳо мехоҳанд делфини президенти феълиро пешбарӣ кунанд (Вай шахси бовафо ва наздик аст)
Қатраҳои борон. Маҳдудият: Қатраҳои об аз сақф мерезанд. Шояд ихроҷ бошад / Онҳо дугоник ҳастанд, бинобар ин онҳо ба ду қатраи об шабоҳат доранд. (Онҳо одамони ҷисмонӣ ба ҳам монанданд)
Равшан карда шудааст. Маҳдудият: Ба назари ман, саҳна барои намоиш ба қадри кофӣ равшан карда нашудааст. / ИЗҲОР: Ӯ равшанфикр аст, ҳама инро медонанд ва аз ин сабаб меояд, ки маслиҳат пурсад. (Ӯ шахси оқил аст)
ҒАРИБ: Ин ҳуҷра ба ман маъқул аст, зеро офтоб субҳ медамад. / ИЗҲОР: Он духтар офтоб аст, ман аз ӯ хоҳиш мекунам, ки маро ба занӣ гирад. (Вай шахсест, ки барои дигарон мояи хурсандӣ мешавад).
Шер Маҳдудият: Дар боғи ҳайвонот шере ҳаст, ки онҳо аз саваннаи Африқо овардаанд. / ИЗҲОР: Вай мисли шер ҷангидааст, ӯ сазовори он аст. (Ӯ барои чизе сахт мубориза бурд)
Барф. Маҳдудият: Барои кори бадеии худ ман мехоҳам манзараи сарди пур аз барфпораҳоро кашам. / ИЗҲОР: Сараш монанди барфи барфӣ буд: ӯ ногаҳон пир шуда буд. (Одам пур аз мӯи мӯйсафед буд)
Гул. Маҳдудият: Барои солгард вай ба ӯ як гулдастаи зебо тақдим кард. / ИЗҲОР: Вай дар ҳама ҷо гули зеботарин буд. (Вай зани зебо аст)
Дил. Маҳдудият: Дар имтиҳон онҳо аз ман хусусиятҳои асосии дилро пурсиданд. / ИЗҲОР: Бо он чизе, ки ӯ гуфт, дили маро шикаст. (Кӯчонида шуд)
Хук. Маҳдудият: Дар фермаи бобояш вай ҳайвоноти зиёд дорад, аммо оне ки ба ман аз ҳама бештар маъқул буд хук буд. / ИЗҲОР: Ӯ гуруснагӣ мекашид, ӯ мисли хук мехӯрд. (Бисёр хӯрд)
Мурғон Маҳдудият: Не, дар ин мавзеъ ягон мурғ нест. / ИЗҲОР: Он бачаҳо ҳангоми рақсидан мурғони воқеӣ ҳастанд. (Онҳо кӯшиш мекунанд, ки духтаронро фиреб диҳанд)
Саҳна Маҳдудият: Манзарае, ки ба ман аз ҳама бештар писанд омад, манзараи ниҳоӣ аст. / ИЗҲОР: Дӯстдухтари ман девона аст, вай маро дар назди ҳамаи дӯстонам саҳнае сохт. (Вай ҷанҷол ё сарзаниши аз ҳад зиёд содир кард)
Озодмоҳӣ. Маҳдудият: Хӯрокҳое, ки ба ман бештар маъқуланд, хӯрокҳои бо самак омодашуда мебошанд. / ИЗҲОР: Ин ба монанди Салмӯн аст, он ҳамеша зидди ҳама чиз аст. (Ба муқобили ҷараён шино кунед)
Масщарабоз. Маҳдудият: Дар цирк масхарабози хеле хандовар мавҷуд аст. / ИЗҲОР: Баъзан Педро дар лаҳзаҳои номувофиқ мисли масхарабоз рафтор мекунад. (Ӯ хандовар бозӣ мекунад)