Мундариҷа
Ду роҳи ба ҳисоб гирифтани рӯйдодҳои рухдода вуҷуд дорад:
- Иҷродиққат диҳед, ки амалро кӣ иҷро мекунад, яъне дар мавзӯи фаъол.
- Иҷро диққататонро ба оқибати ҳодиса ва ё кӣ қабул кардани он равона мекунад, ки ин объект ё андозсупоранда хоҳад буд.
Дар Испанӣ, Аксари ибораҳо бо тарзи аввал моддӣ карда мешаванд, ки мавзӯи фаъолро дар ҳолати ибтидоӣ ва сипас феълро ҳамчун феъли фаъол, дар тарз ва вақте, ки мувофиқи парванда мувофиқат мекунад, ҷойгир мекунанд.
Дар АнглисӣИстифодаи сохторҳое, ки андозсупорандаро баланд мебардоранд, махсусан дар гуфтугӯи расмии журналистӣ, илмӣ ё технологӣ зуд-зуд ба назар мерасанд. Ҷумлаҳое, ки ҳамин тавр сохта шудаанд, ҳамчун ҷумлаҳои ғайрифаъол шинохта мешаванд.
Намунаҳои ҷумлаҳои пассивии овозӣ бо забони англисӣ
- Ҳама парвозҳо ба сабаби барф лағв шуданд.
- Мусоҳиба дар дафтари CEO баргузор мешавад
- Дар бораи ин камбудиҳо ба мо чизе нагуфтанд.
- Тортро пас аз дастурхони аслӣ омода карданд.
- Пенисиллинро Александр Флеминг кашф кардааст.
- Хона дар асри гузашта пурра таъмир шуда буд.
- Ромео ва Ҷулетта аз ҷониби Вилям Шекспир навишта шудааст.
- Модари ман дар Мадагаскар таваллуд шудааст.
- Ҳамаи он дубҳо дар соли 1960 шинонда шуда буданд
- Свитер дар дохили ҷомадони кӯҳна ёфт шуд.
- Он бегоҳ хеле кам баромадкунандагон эълон карда шуданд.
- Биосенсери нав сохта шуд.
- Боз мотосиклатонро дуздиданд?
- Чизҳое ҳастанд, ки онҳоро шарҳ додан мумкин нест.
- Онҳо интизор буданд, ки онҳоро сарвазир қабул мекунад.
- Вақте ки мо кӯшиш кардем, ки чипта гирем, он намоиш аллакай фурӯхта шуд
- Моро ба ҷашни зодрӯзаш даъват карданд.
- Агар шумо хоҳед, ки онро иҷора гиред, манзили шумо бояд ранг карда шавад.
- Ин масъала дар ҷаласа баррасӣ нахоҳад шуд.
- Аббат пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳон барқарор карда шуд.
Хусусиятҳои ин ҷумлаҳо
Дар синтаксис, ҷумлаҳои ғайрифаъол аз ҷониби эътироф карда мешаванд ҳузури феъли ёвари "будан" дар замони зарурии феълӣ ҳамҷоя шуда, пас аз он феъли феъл, ки он чизеро, ки ишора мешавад, ба таври мушаххас шарҳ хоҳад дод.
Дар баъзе ҳолатҳо ҳеҷ гуна роҳи дақиқ муайян кардани мавзӯи фаъол: агар мо мехоҳем ба назар гирем, ки мо як шароби сурхи кӯҳна дорем, масалан, соли 1965, мо ба забони англисӣ "Ин шароби сурх соли 1965 шиша карда шудааст" мегӯем, ки ин ҳукми ғайрифаъол аст ва иловакунандаи иловагӣ надорад, дар ҳоле ки дар испанӣ мо хосият барои гуфтан "Ин шароби сурх соли 1965 шиша шуда буд" ё "Ин шароби сурх соли 1965 шиша карда шуда буд". Ду ҷумлаи охир сохторҳои ғайрифаъол дар испанӣ мебошанд.
Аён аст, ки он дар ин маврид аҳамият надорад агенти мукаммалДонистани он душвор аст, ки шахсе, ки шаробро шиша кардааст, кӣ буд. Дар ҳолатҳои дигар имконпазир аст идеяро бо зикри иловаи агент ё сарфи назар кардани он баланд бардоред. Масалан, шумо метавонед гӯед, ки "Спинҳо дар Майами зуд-зуд гап мезананд" ё "Дар Куба ва Мексика дар Майами испанӣ зуд-зуд гап мезананд", дар ин ҳолат, паёми дуввум назар ба маълумоти аввал маълумоти бештар медиҳад.
Андреа омӯзгори забон аст ва дар аккаунти худ вай дарсҳои хусусиро тавассути тамоси видеоӣ пешниҳод мекунад, то шумо бо забони англисӣ ҳарф заданро ёд гиред.
