Мундариҷа
Дар муродифҳои қисман онҳое мебошанд, ки метавонанд бо калимаҳои дигар танҳо дар заминаи мушаххас ҳаммаъно бошанд, дар ҳоле ки синонимҳои пурра метавонанд новобаста аз матне, ки пайдо шудаанд, истифода шаванд.
Дар муродифҳои куллӣ Онҳо барои он истифода мешаванд, ки ҳукм бо такрори ҳамон як калима аз ҳад зиёд сарборӣ нашавад, вазъе, ки изҳоротро сер кунад ва ин дар ибора нодуруст аст.
Инчунин нигаред:
- Ҷумларо бо муродифҳо.
- Ҷумлаҳо бо антонимҳо.
Намунаҳои ҷумлаҳо бо муродифи куллӣ
- Алифбо - Алифбо
Имрӯз мо фаҳмидем алифбо дар мактаб. Муаллим гуфт, ки мо алифбо Ин хеле мураккаб аст.
- Муҳаббат - Азизам
Бибиям маро бо бисёр чизҳо пешвоз гирифт зарардида барои зодрӯзи ман Вай ҳамеша изҳори олиҷаноб мекунад ширин ба сӯи ман.
- Муҳаббат - азизам
Дар корти солинавӣ паёмҳои зиёде аз дӯст доштан. Шумо метавонистед ҳис кунед ширин хешовандон дар он сатрҳои навишта.
- Автомобил - мошин
Дар мошин дар дамидани субҳ садама кард. Хушбахтона, ки мошин вай танҳо зарари моддӣ дошт.
- Лой - лой
Велосипед сарбаста дар лой. Чархҳо буданд дафн карда шудааст дар зери лой ва онҳоро аз он ҷо дур кардан ғайриимкон буд. (Atoró Y дафн карда шуд, дар ин мисол онҳо муродифҳои қисман)
- Пойафзол - пойафзол
Ҷияни ман ба ман каме дод пойафзол вай. Ин чунин мешавад пойафзол барои пойи ӯ хеле хурд буд.
- Хонаи хона
Ман хона дар кӯчаи дигар аст. Агар шумо хоҳед, ман шуморо даъват мекунам, ки дар ман бозӣ кунед Хона.
- Саммит - Саммит
Он мард ба боло аз он теппа. Бо вуҷуди ин, расидан ба саммит Ин тамоман осон набуд.
- Изҳорот - ҳукм
Ин изҳорот нодуруст аст, аммо агар шумо дар "." вергулҳоро дуруст истифода баред (,) ҳукм, пас хуб навишта хоҳад шуд.
- Мошин - автомобил
Дар мошин ҳамин ки аз рақс баромадем, шикаст. Аз афташ мошин Карлос ба таъмири фаврӣ ниёз дошт.
- Ҳасис - шӯҳратпараст
Соҳибкор хасис ӯ барои баланд бардоштани музди меҳнаташ саъй мекард. Ӯ воқеан хеле буд шӯҳратпараст.
- Компютер - компютер
Ман компютер имрӯз вайрон шуд. Ман фикр мекунам, ки ман бояд дар бораи харидани дигар фикр кунам компютер соли оянда.
- Афзоиш - рушд
Дар афзоиш зеҳни кӯдак дар марҳилаҳои гуногун анҷом дода мешавад. Пас шумо рушд карда истодаастОн тадриҷан хоҳад буд.
- Саодат - хушбахтӣ
Бибиям 80-солагии худро таҷлил кард. Вай пур аз буд хушбахтӣ барои ин чорабинӣ. Ин саодат он тамоми шаб дар чеҳраи ӯ инъикос ёфт.
- Беморӣ - ҳолат
Падари Мария ҷиддӣ буд беморӣ. Аз афташ, ки ҳолат ин воқеан хонаводаро рӯҳафтодагӣ кард.
- Хашм - ғазаб
Ман фикр мекунам шумо маро намешиносед хашмгин (ғазаб) ва ту беҳтараш маро насозӣ хашм имрӯз.
- Навиштан - навиштан
Муаллим аз мо хоҳиш кард мо менавиштем тамрин барои рӯзи душанбе. Дар таҳияи он аз дастурҳои хеле сахт иборат хоҳад буд.
- Мактаб
Соли оянда ман иваз мешавам мактаб; Ман дигар намехоҳам ба он биравам мактаб.
- Донишҷӯ - донишҷӯ
Дар донишҷӯ аз ҳама имтиҳонҳо гузашт. Ин донишҷӯ ӯ дарвоқеъ барои таҳсил заҳмати зиёде кашида буд.
- Хушо - хурсандӣ
Сароянда воқеан буд хушбахт. Вай ҳамаашро иброз дошт хурсандӣ ҳангоми сурудхонӣ ва рақс.
- Фарбеҳ фарбеҳ
Амалия ҳис кард зани фарбеҳ, вай буд фарбеҳӣ.
- Дузд - ҷинояткор
Полисҳо тавонистанд онро дастгир кунанд дузд. Аммо ҷинояткор Вай таслим нашуд ва дубора он бонкро ғорат кард.
- Оддӣ - ҳамвор
Дарё аз оддӣ Аз шимол ба ҷануб. Ҳамин тариқ, ҳама оддӣ аз он об гирифт.
- Девонагӣ - девонагӣ
Дониёл аз замони ӯ дар беморхонаи рӯҳӣ бистарӣ буд девонагӣ. Вай аз a девонагӣ пешрафта ва намехост, ки шифо ёбад.
- Фардӣ - инсон
Ҳама чиз одамизод ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳо дорад. Бо ин роҳ, ҳар як инфиродӣ метавонад дар ҷомеа ҳамзистӣ кунад.
- Ковокии - сӯрохи
Хоҳари ман дар афтод сӯрох аз майдон. Дар он сӯрох Ҷияни ман, бародарам ва ман низ зиёда аз як сол афтодаем.
- Шавҳар
Дар шавҳар Номи Силвия Педро аст. Ӯ хуб аст шавҳар
- Парранда - парранда
Ин парранда он парҳои арғувон дорад. Ин дар ҳақиқат як аст парранда хеле зебо.
- Мӯй
Модар маро шуст мӯй бо шампуни дигар ва ман мӯй ин хеле абрешимӣ буд.
- Мард - ҷаноб
Дар мард хонумро забт кард // Ӯ ҷаноб хонумро забт кард
- Қадрдонӣ - Мӯҳтарам
Ман тахминӣ дӯсти ман миннатдорам дӯст
- Fun - вақтхушӣ
Дирӯз як рӯзи пурра буд шавковар // Дирӯз як рӯзи пурра буд вақтхушӣ.
- Ахлот - қуттии партов
Лутфан сатили ахлотпартоӣ ки вақти он расидааст ва партовкаш мегузарад // Лутфан, берун кунед бин ки он вақт расидааст ва партовкаш мегузарад.
- Заиф - нозук
Устухонҳои ӯ буданд суст // Устухонҳои ӯ буданд нозук
- Ҷавоб - ҷавоб
Хуан: беҳтар аст, ки хуб фикр кунед шумо ҷавоб хоҳед дод // Хуан: шумо беҳтар фикр кунед, ки чӣ шумо ҷавоб хоҳед дод.
- -Фарзанд - кӯдак
Дар навзодон бе истироҳат давиданд // дар кӯдакон онҳо бе истироҳат давиданд
Намунаҳои ҷумлаҳо бо муродифи ҷузъӣ
- Иттиҳод - омехта
Ҳоло биёед истинод ҳама компонентҳо // Ҳоло биёед истинод тамоми омехта
Дар заминаи дигар: Иттиҳод бо зӯрӣ сохта шудааст
Гуфтан нодуруст аст: омехта бо зӯрӣ сохта шудааст
- Рӯй
Дар он рӯ табассум буд // Дар ӯ гарон табассум буд
Дар заминаи дигар: ӯ тангаро партофт ва он баромад гарон
Гуфтан хатост: тангаро партофт ва он баромад рӯ
- Шумо ғолиб - орзу
Онҳо Шумо ғолибшудед муваффақият рӯҳияи рақобатпазирии ӯро баланд бардошт // Ӯ орзу муваффақ шудан, ин рӯҳияи рақобатпазирии ӯро баланд бардошт
Дар заминаи дигар: Хоіишіои зодрӯзи хубе доранд
Гуфтан нодуруст аст: Шумо ғолибшудед зодрӯзи хубе доранд
- Эътироф кунед - эътироф кунед
Мард эътироф шудааст иштибоҳи ӯ // Мард икрор шуд хатои ӯ
Дар заминаи дигар: Модар эътироф шудааст фарзанди шумо дар байни мардум
Гуфтан хатост: Модар икрор шуд фарзанди шумо дар байни мардум
- Тайёра - киштӣ
Ин мошин а ҳавопаймо // Ин мошин а киштӣ
Дар заминаи дигар: Дар он филм, ки киштӣ бегона ногаҳон нопадид шуд.
Гуфтан нодуруст аст: Дар он филм театри ҳавопаймо бегона ногаҳон нопадид шуд.
- Рақс - рақс
Rocío дарсҳоро оғоз мекунад рақс кардан // Rocío дарсҳоро оғоз мекунад рақс кардан
Дар заминаи дигар: Мо хоҳем рафт рақс кардан имшаб
Гуфтан хатост: мо меравем рақс кардан имшаб.
- Ворид кардан - Ворид кардан
Мо мекунем либоси ягона барои хатмкунандагон // Ирода либоси ягона барои хатмкунандагон.
Дар заминаи дигар: ирода чӣ имкон дорад, ки ҷони ӯро наҷот диҳад
Гуфтан нодуруст аст: мо мекунем чӣ имкон дорад, ки ҳаёти шуморо наҷот диҳад
- Ҳайрат - миннатдорӣ
Мо амиқ ҳис кардем мафтуни аз ҷониби директор // Мо як амиқ ҳис кардем миннатдорӣ аз ҷониби хонуми директор
Дар заминаи дигар: Миннатдорӣ ки шумо фикри худро ба ман медиҳед. Ин барои ман хеле муфид буд.
Гуфтан нодуруст аст: Ман мафтунам ки шумо фикри худро ба ман медиҳед. Ин барои ман хеле муфид буд
- Тӯй - базм
Дар тӯй ҷияни ман олиҷаноб буд // Дар ҳизб ҷияни ман олиҷаноб буд
Дар заминаи дигар: ҳизб костюм рӯзи панҷшанбе хоҳад буд
Гуфтан нодуруст аст: тӯй костюм рӯзи панҷшанбе хоҳад буд.
- Писар
Дар писар бо бозичаи нави худ бозӣ кард // Ӯ писар бо бозичааш нав бозӣ мекард
Дар заминаи дигар: Ин контейнер чунин аст писар
Гуфтан нодуруст аст: Ин контейнер чунин аст писар
- Садама - чаппа шудан
Мошин суқут кард // Мошин чаппа шуд
Дар заминаи дигар: Моеъ аст чаппа шуд аз пиёла
Гуфтан нодуруст аст: Моеъ чунин аст суқут кард аз пиёла
- Энергия - ҷорӣ
Дар Энергетика байни кабелҳои барқӣ давр мезанад // Дар ҷараён байни кабелҳои барқӣ гардиш мекунад
Дар заминаи дигар: Ғизои хуб ба шумо бисёр чизҳоро медиҳад Энергетика
Гуфтан хатост: Ғизои хуб ба шумо бисёр чизҳоро медиҳад ҷараён
- Мактаб - ташкилот
Дар мактаб Ман дар бораи математика ва забон омӯхтам // Дар Ташкилоти мактаб) Ман дар бораи математика ва забон омӯхтам
Дар заминаи дигар: Ҳамсояҳо а ташкилот зидди бехавфӣ дар кӯчаҳо
Гуфтан нодуруст аст: Ҳамсояҳо а. Ташкил карданд мактаб зидди бехавфӣ дар кӯчаҳо
- Ғолиб - Орзу
Мо ҳама дорем орзу дар зиндагӣ муваффақ шудан // Мо ҳама дорем Шумо ғолибшудед дар зиндагӣ муваффақ шудан
Дар заминаи дигар: Гурӯҳ ғолиб омад чемпионат
Гуфтан хатост: Даста орзу чемпионат (Ҳарчанд сохтори ҷумла дар инҷо мувофиқ аст, аммо маънои пештараро надорад. Аз ин рӯ, онҳо дар ин мисоли дуюм ҳаммаъно нестанд).
- Ҳамин - монанд
Ҳимояи ҳуқуқи инсон бояд бошад ҳамон дар ҳама қисматҳои ҷаҳон // Муҳофизати ҳуқуқи инсон бояд бошад монанд дар тамоми ҷаҳон
Дар заминаи дигар: Ин монанд аз биёбон бе об гузашт
Гуфтан хатост: Ин ҳамон аз биёбон бе об гузашт
- Саҳифаи асосӣ - пешгуфтор
Дар аввали он китоб далелҳои қаблӣ муфассал оварда шудаанд // Дар муқаддимаи он китоб далелҳои қаблӣ муфассал оварда шудаанд
Дар заминаи дигар: Дар оғоз аз ҳаёти ӯ паррандагон ҳанӯз чӣ гуна парвоз карданро намедонанд
Гуфтан нодуруст аст: Дар Сарсухан аз ҳаёти ӯ паррандагон ҳанӯз чӣ гуна парвоз карданро намедонанд
- Ирсол - фармоиш
Фармондеҳ фармон дод қонуни нав // Фармондеҳ Ман мефиристам қонуни нав
Дар заминаи дигар: Кӯдакон фармон дод чорум
Гуфтан хатост: Фарзандон онҳо фиристоданд чорум
- Мотор - мошин
Дар мотор Вай зуд ҷавоб дод // Дар мошин зуд посух дод
Дар заминаи дигар: Вай бо а мошин дӯзандагӣ
Гуфтан нодуруст аст: Вай бо а кор кардааст муҳаррик дӯзандагӣ
- Зан - духтар
Зан аз тирезаи қалъа берун шуд / Духтарак аз тирезаи қалъа берун шуд
Дар заминаи дигар: Инҳо як қисми ҳуқуқҳои зан
Гуфтан нодуруст аст: Инҳо як қисми ҳуқуқҳои каниз
- Гули садбарг
Ин садбарг Зебо буд // Он гул зебо буд
Дар заминаи дигар: Ин курта ранг аст садбарг
Гуфтан хатост: он курта ранг аст гул
- Solder - ҳамроҳ шавед
Ин девор бодиққат буд кафшер карда шудааст // Он панҷара бодиққат буд муттаҳид шудааст
Дар заминаи дигар: дилҳои онҳо буданд Муттаҳида
Гуфтан хатост: дили онҳо монда буд сарбозон
- Зарба - бод
Баъд аз он онро дамид, тиреза шикаст // Пас аз он шамол, Тиреза шикаст
Дар заминаи дигар: Вай ин зиндагиро бо охирин тарк кард онро дамид Дили худро бидеҳ.
Гуфтан хатост: Вай ин зиндагиро бо охирин тарк кард шамол Дили худро бидеҳ.
- Нӯшидан
Мо метавонем ба нӯшидан Агар хоҳед, баъзе нӯшокиҳо // Мо метавонем муроҷиат кунем нӯшидан агар шумо хоҳед, чанд нӯшокиҳо
Дар заминаи дигар: Кӯдак Ман мегирам бозуи бибиаш барои гузаштан аз кӯча.
Гуфтан хатост: Кӯдак нӯшид бозуи бибиаш барои гузаштан аз кӯча.
- Нигоҳ доред
Шумо беҳтар маҳкам кардан хуби дастур, то наафтед // Шумо беҳтар гирифтан хуби дастур барои ғамгин нашудан - мебахшед
Дар заминаи дигар: Муаллим онро мегирад дарс
Гуфтан хатост: Муаллим баргузор хоҳад кард дарс.
- Мӯй - мӯй
Деҳқон бурида курку аз он ҳайвон // Деҳқон бурид мӯй аз он ҳайвон
Дар заминаи дигар: Дӯсти беҳтарини ман ӯро бурид мӯй бо як стилисти дигар.
Гуфтан хатост: Дӯсти беҳтарини ман ӯро бурид курку бо як стилисти дигар (азбаски "курку" барои мӯи ҳайвонот истифода мешавад, на ба одамон).
- Ҷарроҳӣ - амалиёт
Дар амалиёт муваффақ шуд // Дар ҷарроҳӣ ин ҳама муваффақият буд.
Дар заминаи дигар: амалиёт математика барои ман хуб буд!
Гуфтан нодуруст аст: ҷарроҳӣ математика барои ман хуб буд!
