Полисемия

Мундариҷа

• Намунаҳои полисемия

Дарполисемия ин падидаест, ки дар сурати доштани якчанд калима ё аломати забонӣ рух медиҳад. Барои намуна: Бонк (муассисаи молиявӣ) ва Бонк (курсӣ барои нишастан).

Истилоҳот полис ба маънои "бисёр" ва ҳафта маънои "маъно" -ро дорад. Калимаҳои полисемиро бояд мувофиқи матн дарк кард, ки он бояд маънои ба кадом маъно дахл доштани онро равшан кунад. Барои намуна: Дар табобат ӯ ба тӯй дер монд. / Ҳоло ҳам нест табобат барои Covid-19.

Калимаҳои полисемикӣ калимаҳои омографӣ мебошанд, яъне якхела навишта шудаанд, аммо метавонанд ба мафҳумҳои гуногун ишора кунанд.

• Инчунин нигаред: Ҳукмҳо бо полисемия

Намунаҳои полисемия

Чунбонда (Феъл)

• Ҷойивазкунии объект. Барои намуна: Барои ноил шудан ба натиҷаи дилхоҳ шумо бояд ҷунбишро такон диҳед.
• Нооромии иҷтимоиро ба вуҷуд меорад. Барои намуна: Суханронии ӯ ба шӯр овардани пайравонаш буд.

Бонк

• Курсие, ки онро дар як вақт якчанд нафар истифода бурда метавонанд. Барои намуна: Биёед дар он курсӣ истироҳат кунем.
• Шахси молиявӣ. Барои намуна: Ман дар бонк қарз пурсидам.

Сар

• Қисми бадан, инсон ё ҳайвон. Барои намуна: Бародарам ба сараш зад.
• Ҷабҳаи. Барои намуна: Онҳо дар сари хат буданд.

Кейп

• Нуқтаи хушкӣ, ки ба баҳр ворид мешавад. Барои намуна: Мо ба Кейп Хорн ташриф меорем.
• Рутбаи ҳарбӣ, фавран аз сарбози дараҷаи аввал бартарӣ дорад. Барои намуна: Кабо Соса инро ба шумо мефаҳмонад.
• Дар жаргонҳои баҳрӣ ресмон ресмон аст. Барои намуна: Ба ман ресмонро биёред, то мо худамонро бандем.

Камера

• Мошин барои аксбардорӣ ё наворбардорӣ. Барои намуна: Ман камера дорам?
• Ҳуҷраи яхдон. Барои намуна: Дар ин ҷо шумо ҳуҷраи хунукро мебинед, ки мо моҳиро дар он нигоҳ медорем.

Саг

• Вобаста ба саг. Барои намуна: Мо дар бораи хӯроки сагҳо пешниҳодҳо дорем.
• Дандонро инчунин дандон меноманд, ки дар байни аркҳои дандон ҷойгир аст. Барои намуна: Дандонпизишк дар канори худ шикофе пайдо кард.

Ҳадди ақалли

• Моддае, ки чизеро мепӯшонад ё ғусл мекунад. Барои намуна: Ҳама мебелҳо ғуборолуд буданд.
• Либоси дарози васеъ ва беист, ки аз болои китфҳо пӯшида ва дар пеш кушода аст. Барои намуна: Агар шумо хоҳед, ки ба Супермен монанд шавед, беҳтар аст, ки костюмро ба костюм дӯзед.

Хӯди

• Сарпӯши моддии сахт, ки сарро муҳофизат мекунад. Барои намуна: Кулоҳ чораи муҳимми бехатарӣ мебошад.
• Ҷасади киштӣ ё ҳавопаймо, новобаста аз тақаллуб ё мошинҳо. Барои намуна: Кулоҳ зарари ҷиддӣ дидааст.

Нохун

• Элементи металлӣ, ки барои пайваст кардани ду ашё истифода мешавад. Барои намуна: Ман аз мехи зангзада захмдор шудам.
• Доруҳои хушбӯй барои истифодаи гастрономӣ. Барои намуна: Пеш аз тамом кардан, дона илова кунед.

Crest

• Қисми бадани ҳайвоноте, ки одатан ба сар баромад мекунад. Барои намуна: Чӯҷаҳо кӯҳе надоранд, ки хурӯсро тавсиф кунанд.
• Болои мавҷ. Барои намуна: Аз қаторкӯҳ ман адреналинро беш аз пеш ҳис мекардам.

Дум

• Бозгашт аз ҳайвон, ки ба қисми дигари бадан мебарояд. Барои намуна: Гурба думашро барои тавозун истифода мебарад.
• Часпанда. Барои намуна: Барои ин кор ба мо ширеши винилӣ лозим мешавад.

Сутун

• Дастгирии дароз, силиндрӣ дар биноҳо, ки барои дастгирии сақфҳо ё ҳамчун ороиш истифода мешаванд. Барои намуна: Пеши маъбад як қатор сутунҳои Дорикро намоиш медиҳад.
• Қисми скелет, ки пуштибонро месозад. Барои намуна: Вай сутунмӯҳраашро зад ва онҳо метарсиданд, ки ӯ дигар роҳ гашта наметавонад.

Ҷом

• Шишаи поя, ки барои нӯшидан истифода мешавад. Барои намуна: Онҳо шишаҳои шаробро пур карданд.
• Маҷмӯи шохаҳо ва баргҳои дарахт. Барои намуна: Паррандагон дар болои дарахт паноҳ бурданд.

Чорум

• Порчаи воҳид, вақте ки онро ба чор тақсим мекунанд. Барои намуна: Ман чоряк фунт яхмос мегирам.
• Ҳуҷра. Барои намуна: Дар ошёнаи боло ҳуҷраи асосӣ ҷойгир аст.

Рақамӣ

• Дар мавриди ангуштҳо. Барои намуна: Онҳо ба шарофати изи ангуштҳо қазияро ҳал карданд.
• Системаҳо ё дастгоҳҳое, ки мундариҷаро бо бузургии арзиши алоҳида рамзгузорӣ мекунанд. Барои намуна: Он соати рақамӣ дорад.

Ситорача

• Пур аз ситораҳо. Барои намуна: Мо ба осмони пурситора менигарем.
• Зарбаи шадид Барои намуна: Тухм дар фарши ошхона шикаст.

Гурба

• Ҳайвони гурба. Барои намуна: Гурбаи ҳамсояам ҳамеша дар балкони ман мемонад.
• Асбобе, ки барои бардоштани фишор ба шарофати фишанг ё крив истифода мешавад. Барои намуна: Агар сурохиро наёбам, чархи мошинро иваз карда наметавонам.

Анор

• Меваи дарахт. Барои намуна: Шумо анори ширин мехоҳед?
• Дастгоҳи тарканда. Барои намуна: Шӯришҳо бо партоби норинҷак оғоз ёфт.

Оҳак

• Меваи ситрусӣ. Барои намуна: Оё шумо яхмоси оҳакро озмудаед?
• Асбобе, ки барои сайқал додан истифода мешавад. Он метавонад ҳам металлӣ ва ҳам картон бошад. Барои намуна: Агар ман мехоҳам намуди дастонамро беҳтар созам, ман бояд файлро ёбам.
• Пойтахти Перу. Барои намуна: Пеш аз рафтан ба Мачу Пичу мо ду рӯз дар Лима хоҳем буд.

Моҳӣ

• Нисбат ба моҳ. Барои намуна: Сафари моҳтобӣ дар атрофи Замин 28 рӯз давом мекунад.
• Дар пӯст ишора кунед, назар ба қисми боқимондаи он ториктар. Барои намуна: Ба ман мӯйи лабаш писанд аст.

Фармоиш

• Чизҳоро ба тартиб дароред. Барои намуна: Мо бояд мизро ба тартиб дарорем.
• Судя фармон дод, ки айбдоршаванда озод карда шавад. Барои намуна: Судя фармон дод, ки мурофиа барои як моҳи дигар мавқуф гузошта шавад.
• Супоришҳои муқаддасро қабул кунед. Барои намуна: Коҳин нав аст, вай як сол пеш таъин шуда буд.

Филм

• Қабати тунук. Барои намуна: Ниҳоят, онҳо бояд табақро бо ин филм пӯшонанд, то ба он муқовимат нишон диҳанд.
• Кори синамогарӣ. Барои намуна: Имрӯз рӯзи беҳтарин барои тамошои филм ва гиря аст.

Қуллаи

• Қисми барҷастаи сари парранда, ки барои гирифтани хӯрок ё ҳимояи худ истифода мешавад. Барои намуна: Дар авҷи худ онҳо метавонанд тӯъмаро аз вазни худ ду маротиба зиёдтар бардоранд.
• Асбоби ишорашуда барои чукурӣ ё кандани замин. Барои намуна: Интихобро гиред ва ба ман кӯмак кунед, ки ин корро хуб ба итмом расонам.
• Қуллаи кӯҳ. Барои намуна: Танҳо ду кӯҳнавард ба қулла расиданд.

Завод

• Организми растанӣ. Барои намуна: Ман нигоҳубини растаниҳои боғро хуб намедонам.
• Поёни пой. Барои намуна: Хомӯшак маро дар кафи поям газид.
• Ҳар яке аз баландиҳои бино. Барои намуна: Ин хонаи дуошёна аст.

Парро

• Сохти пӯсти парандагон. Барои намуна: Ба парҳои он тӯтӣ нигаред!
• Адад барои навиштан. Барои намуна: Метавонед ба ман қалам диҳед?

Ҳақиқӣ

• Чизе, ки вуҷуд дорад. Барои намуна: Ин як қиссаи ҳақиқӣ аст.
• Вобаста ба роялти. Барои намуна: Имсол тӯйи нави шоҳона баргузор мешавад.

Қаторкӯҳ

• Асбоб барои буридани ашёи сахт ба мисли чӯб. Барои намуна: Барои буридани он ба мо арра лозим мешавад.
• Баландии замин, қисми қаторкӯҳҳо. Барои намуна: Кӯҳҳои аввалро аз масофаи дур дидан мумкин аст.

Зарф

• Воситаи ҷангии зиреҳпӯш. Барои намуна: Ин як танкест, ки дар ҷанги дуюми ҷаҳонӣ истифода шудааст.
• Зарфи пӯшида барои моеъҳо ё газҳо. Барои намуна: Зарфи об ихроҷ дорад.

Тибия

• Устухони асосӣ ва пешонаи пой. Барои намуна: Бародари ман пояшро шикастааст.
• Ки ҳарорати гарм дорад. Барои намуна: Субҳ ман оби гарм бо лимӯ менӯшам.

Бо: