Дар феълҳои модалӣ, дар забони англисӣ, онҳо як намуди феълҳои ёрирасон мебошанд.
Дар феълҳои ёрирасон Онҳо ҳамонҳоянд, ки дар якҷоягӣ бо феълҳои дигар барои ташаккул додани саволҳо, инкорҳо, замонҳои таркибӣ ё шаклҳои пассиви феълҳо истифода мешаванд.
Дар феълҳои ёрирасон ки феълҳои модалӣ нестанд, "будан", "кардан", "доштан" ҳастанд. Ин феълҳо метавонанд ҳамчун феъли ёрирасон, балки феъли асосии ҷумла бошанд, зеро амалро мефаҳмонанд: be / ser ё estar; кардан / кардан; доранд / доранд. Барои намуна:
- Оё ҳамчун феъли ёвар: Ман ин шимро дӯст намедорам. / Ман ин шимҳоро дӯст намедорам.
- Оё ҳамчун феъли асосӣ: Ман ҳар рӯз чизҳои нав мекунам. / Ман ҳар рӯз корҳои нав мекунам.
Феълҳои модалӣ феълҳои ёрирасон мебошанд, ки тарзи иҷрои феълро нишон медиҳанд. Гарчанде ки онҳо барои ташаккули раддия ва саволҳо низ истифода мешаванд, ба ибора маънои махсус медиҳанд, аз ин рӯ онҳо дар тасдиқҳо низ истифода мешаванд.
Баръакси дигар ёридихандагон, онҳо бе феъли асосӣ истифода шуда наметавонанд, зеро онҳо худ аз худ маънои амалро надоранд.
Феъли асосӣ
Вақте ки онҳо дар соддаи ҳозира истифода мешаванд, феъли асосӣ ҳамҷоя намешавад, яъне дар масдар бе "ба" истифода мешавад.
Барои намуна:
- Вай пианино менавозад. / Вай пианино менавозад.
- Вай метавонад фортепиано навозад. / Вай метавонад фортепиано навозад.
Сохтори ҷумла
Мусбат:
Мавзӯъ + феъли модалӣ + феъли асосӣ (масдар бе "ба")
Манфӣ:
Мавзӯъ + феъли модалӣ + не + феъли асосӣ (масдар бе "ба")
Савол:
Феъли модалӣ + мавзӯъ + феъли асосӣ (масдар бе "ба")
Саг
Он имкони иҷрои амал, яъне имкон ва / ё қобилиятро нишон медиҳад.
- Ман аз санҷиш гузашта метавонам. / Вай метавонад имтиҳонро супорад.
- Оё мо метавонем бо ин роҳ пеш равем? / Оё мо метавонем он роҳро пеш гирем?
- Шумо инро аз ӯ пурсида наметавонед. / Шумо инро аз ӯ пурсида наметавонед.
Метавонист
Ин шакли гузашта ва ҳиссаи "метавонад" аст. Он инчунин ҳамчун усули хушмуомила барои талаб кардани чизе истифода мешавад.
- Шумо дарро дуруст карда метавонед? / Шумо метавонед дарро таъмир кунед?
- Вақте ки ман ҷавон будам, метавонистам хеле тез давам. / Вақте ки ман ҷавон будам, метавонистам хеле тез давам.
- Он қадар шамол буд, ки мо ҳатто наметавонистем аз хона бехатар бароем. / Он қадар шамол вазид, ки мо ҳатто аз хона сиҳат баромада наметавонистем.
- Агар ӯ мошини худро ба мо қарз диҳад, мо метавонем ба консерт равем. / Агар шумо мошини худро ба мо қарз диҳед, мо метавонем ба консерт равем.
Метавонад
Он имкон медиҳад, ки чизе рӯй диҳад.
- Мо метавонем роҳи ҳалли онро ёбем. / Мо метавонем роҳи ҳалли онро ёбем.
- Шояд ин ба онҳо писанд наояд. / Шояд ин ба онҳо маъқул набошад.
- Вай метавонад беҳтарин номзад барои мақом бошад. / Вай метавонист беҳтарин номзад ба мақом бошад.
- Мумкин аст ман пагоҳ мӯи сартарошӣ кунам. / Шояд ман фардо мӯи саратонро мебурам.
- Онҳо шояд қарори дуруст гирифта бошанд. / Шояд онҳо қарори дуруст гирифта бошанд.
метавонад
Он имкон медиҳад, ки чизе рӯй диҳад, аммо бо эҳтимоли зиёдтар аз "қудрат".
- Шояд ба мо пардохти иловагӣ супорад. / Шояд ба мо пардохти иловагӣ супорад.
- Баъд аз ин ҳама вақт онҳо шуморо намешиносанд. / Онҳо пас аз ин қадар вақт метавонанд шуморо нашиносанд.
- Агар шумо инро санҷед, ба шумо писанд омадааст. / Агар шумо инро санҷед, шояд ба шумо писанд ояд.
Он инчунин барои пурсидан ё иҷозат додан истифода мешавад.
- Мумкин аст ман тирезаро кушоям. / Ман метавонам тирезаро боз кунам?
- Шумо метавонед санҷишро ҳоло оғоз кунед. / Онҳо метавонанд имтиҳонро аз ҳоло оғоз кунанд.
Метавонад, метавонист ва метавонад бо чунин тарҷума тарҷума шавад, аммо маънои онҳо бо забони англисӣ тобишҳои гуногун дорад.
Ирода
Он барои ташаккули замони оянда истифода мешавад.
- Шумо либоси сурхро мехаред? / Шумо либоси сурхро мехаред?
- Вай ин пешниҳодро қабул надорад. / Вай ин пешниҳодро қабул намекунад.
- Онҳо бе кӯмаки мо муваффақ нахоҳанд шуд. / Бе ёрии мо онҳо муваффақ нахоҳанд шуд.
- Меҳмонхона ба шумо писанд хоҳад омад. / Меҳмонхона ба шумо писанд хоҳад омад.
Шояд
Ин як варианти "ирода" аст, яъне алтернатива барои ташаккули оянда. Ин бештар дар Британияи Кабир истифода мешавад. Он инчунин барои пешниҳоди коре истифода мешавад.
- Мо ба қарибӣ боз вомехӯрем. / Мо ба наздикй боз вомехурем.
- Бибиямро ба хона барам? / Оё ман бибиямро ба хонааш мебарам?
- Шумо ин хаторо намекунед. / Шумо ин хаторо содир намекунед.
Бояд
Он нишон медиҳад, ки як амали муайян бояд иҷро карда шавад, яъне роҳат ё ӯҳдадорӣ. Он инчунин метавонад барои нишон додани имкони баланди рух додани чизе истифода шавад. Он метавонад ҳамчун "бояд" тарҷума карда шавад.
- Оё ман бояд дарро кушода монам? / Оё ман бояд дарро кушода монам?
- Шумо бояд ин филмро тамошо кунед. / Шумо бояд ин филмро бубинед.
- Мошин бояд ҳоло хуб кор кунад. / Мошин бояд ҳозир хуб кор кунад.
- Вай набояд ба ҳама чизи шунидааш бовар кунад. / Шумо набояд ба ҳар чизе ки мешунавед, бовар кунед.
Бояд
Ин ҳамон маъноеро дорад, ки бояд, ҳамчун роҳат ё ӯҳдадорӣ.
- Кӯдакон бояд сабзавот бихӯранд. / Кӯдакон бояд сабзавот бихӯранд.
- Мо бояд оҳиста ронем. / Мо бояд охиста ронем.
Бояд
Ин ба зарурати иҷрои амале ишора мекунад. Он инчунин метавонад барои нишон додани имконияти баланди рух додани чизе истифода шавад. Он метавонад ҳамчун "ҳатмист" тарҷума шавад
- Ӯ бояд девона бошад, то бо ин ҳаво ҳавопаймо равад. / Шумо бояд дар ин ҳаво ҳавопаймо савор шавед.
- Шумо бояд ба ҳар як савол ҷавоб диҳед. / Шумо бояд ба ҳама саволҳо ҷавоб диҳед.
- Оё бояд қалам истифода кунам? / Оё қалам истифода кунам?
- Шумо набояд ин дастурҳоро фаромӯш кунед. / Шумо набояд ин дастурҳоро фаромӯш кунед.
Мехост
Он барои сигнал додани режими шартӣ истифода мешавад.
- Агар ӯ аз ман илтимос кунад, қабул мекунам. / Агар ӯ аз ман илтимос кунад, қабул мекунам.
- Агар пул медоштем, онро бо тамоми оила тақсим мекардем. / Агар пул медоштем, онро бо тамоми оила тақсим мекардем.
- Вай бо зане ин тавр сӯҳбат намекард. / Вай бо зане чунин сӯҳбат намекард.
- Оё шумо ба ӯ бовар мекунед, агар ӯ ба шумо гӯяд, ки дар имтиҳон фиреб накард? / Агар ба шумо гӯяд, ки дар имтиҳон фиреб накардед, оё шумо ба ӯ бовар мекунед?
Инчунин пешниҳодҳо ва фармоишҳо пешниҳод кунед.
- Шумо каме чой мехоҳед? / Шумо чой мехоҳед?
- Ман як пиёла об мехоҳам, лутфан. / Ман каме об мехоҳам, лутфан.
Андреа омӯзгори забон аст ва дар аккаунти худ вай дарсҳои хусусиро тавассути тамоси видеоӣ пешниҳод мекунад, то шумо бо забони англисӣ ҳарф заданро ёд гиред.
