40 Намунаҳои ксенизмҳо - Википедиа

Мундариҷа

Намунаҳои ксенизмҳо

A ксенизм Ин калимаи бегонаест, ки дар забони дигар истифода мешавад, аммо сохтор ва маънои забони аслиро нигоҳ медорад. Ба ибораи дигар, ксенизм қарзи калимаест, ки забонро ба забонҳои дигар месозад. Бо кушодани воситаҳои нави алоқа чанд даҳсола пеш авҷ гирифтани истифодаи ксенизмҳо ба амал омад.

Дар ксенизмҳоАммо, онҳо аксар вақт метавонанд мутобиқ карда шаванд, хусусан дар садо, зеро бисёр калимаҳо дар забонҳои дигар садоҳои ба калимаи аслӣ баробар надоранд. Аз ин рӯ, ксенизм имлои аслиро эҳтиром мекунад, аммо талаффузи онро тағир дода метавонад.

Ҳадафи ксенизмҳо

Ксенизмҳо барои донистани забон, урфу одатҳо ва тарзи аслии гуфтугӯ аз куҷо пайдо шудани ин калимаҳо истифода мешаванд, на баръакс.

Тафовут байни ксенизм ва бегона

Фарқи байни ксенисмҳо ва калимаи бегона дар он аст, ки ксенисмо тарҷумаи аслӣ надорад (аммо бояд бо ҷумлаҳо тарҷума карда шавад), зеро дар забони ҳадаф калимаи баробар вуҷуд надорад. Масалан, дар испанӣ калимае барои истилоҳи «вуҷуд надорадонлайн”, Аз ин рӯ онро ҳамчун калимаи қарзӣ қабул мекунанд (ксенизм) аз забони англисӣ ва бо ҳамин маъно истифода мешавад.

Намунаҳои ксенизмҳо

Ҷавонӣ. Дастгоҳи бехатарӣ, ки дар мошинҳо истифода мешаванд. Он ба монанди халта шакл гирифта, мусофирон ва ронандаро пас аз садама ба шишаи шамол ва / ё рул бархӯрад.
Гулдаста. Дар бораи як намуди накҳати шароб гуфта шудааст. Он инчунин барои гуфтани гулдаста истифода мешавад.
Дӯкони. Ин як мағозаи либосҳои мӯд аст.
Кенгуру. Намуди ҳайвонҳои ширхӯр, ки бо доштани халтаи маросимӣ дар шикам, ки он ҷо ҷавони худро интиқол медиҳад, тавсиф карда мешавад.
Кастинг. Ин лаҳза ё раванди интихоби ҳунарпешаҳо, актёрҳо ё моделҳо мебошад.
Шаман. Табибе, ки баъзе фарҳангҳо дорои қудрати табобатӣ ҳастанд. Онҳо инчунин майл доранд, ки доруҳоро аз маҳсулоти табиӣ истихроҷ кунанд.
Coigüe ё Coihué. Дарахти калон аз минтақаҳои Аргентина, Чили ва Перу.
Шаҳристони. Ин қаламравест, ки дар замонҳои қадим салоҳият ё масъулияти ҳисоб (соҳиби) ҷой ба ӯҳда дорад.
Ҳуқуқи муаллиф. Ин ҳуқуқи истисноии муаллиф, концессионер ё ношир нисбат ба асари адабӣ, бадеӣ ё илмӣ мебошад.
Койот. Ширхӯрони миёнаи амволи Амрикои Шимолӣ ва Марказӣ.
Мӯд. Гуфт шахсе, ки аз ҳадди либос пӯшидан ё муд шуданаш зиёдтар аст.
Филм ё филм. Ин филми тасвирӣ мебошад.
Дурахш. Ин якчанд маъно дорад: он метавонад нур аз камераи аккосӣ бошад. Он инчунин метавонад ба хабари рӯзнома ишора кунад, аммо он бояд «хабари кӯтоҳ ва охирин”. Он инчунин метавонад дар қатори таърифҳои дигар фикр ё эҳсоси ногаҳониро нишон диҳад.
Гиллатун. Ин маросим ё фестивали ҳиндуҳои Мапуче мебошад, ки тавассути он бонанза ё борон илтиҷо карда мешавад.
Сахтафзор. Дар бораи қисми физикии компютер ё системаи компютерӣ гуфта мешавад.
Хип-хоп. Ин услуби мусиқии рақси Иёлоти Муттаҳидаи солҳои 70-ум аст.
интернет. Ин шабакаи компютерии дараҷаи ҷаҳонӣ мебошад.
Javascript. Ин як забони барномасозии тафсиршуда мебошад.
Ҷаз. Услуби мусиқӣ, ки дар Иёлоти Муттаҳида дар охири асри 19 таваллуд шудааст.
Лифт. Ҷарроҳии пластикӣ.
Нур. Ин маҳсулотест, ки дар таркиби он шакар, чарб ва намак кам аст.
Зараровар. Ин кӯтоҳ аст Нармафзори зараровар ва маънои ҳама гуна рамзи компютер ё барномаро дорад, ки ба компютер қасдан зарар мерасонад.
Онлайн. Маънои маънои онро дорад "онлайн”Аммо он ба соҳаи компютерӣ барои ошкор кардани одамоне, ки ба шабака пайвастанд, дахл дорад.
Бастабандӣ. Ин маҷмӯаест, ки аз якчанд воҳиди баробар иборат аст.
Васлкунаки. Ин барномаест, ки ба нармафзор чизи иловагӣ ё иловагӣ илова мекунад.
Панк. Ин як ҷунбиши фарҳангист, ки дар Бритониёи Кабир дар солҳои 1970-ум ба вуҷуд омадааст.
Санг. Услуби мусиқӣ, ки дар солҳои 60 таваллуд шудааст.
сандвич. Ин сандвичест, ки бо ду буридаи нон сохта шудааст, ки дар он ҳар гуна либосҳо ва хӯрокҳои шӯр дар мобайни ҳарду ҷойгир карда мешаванд.
Скрипт. Шахсе, ки дар пахши барномаи телевизионӣ ё филм ҳамкорӣ мекунад ва масъули таъмини он аст, ки ҳамон як лоиҳа дар робита бо эстетикӣ / визуалӣ ва сюжет муттасил бошад.
Намоиш. Ин як намоиши умуман ба рассом нигаронидашуда мебошад.
нармафзор. Ин миқдори барномаҳоест, ки компютер нигаҳдорӣ мекунад ва ба он имкон медиҳад, ки шумораи муайяни амалҳоро иҷро кунад
Нуқта. Ин таблиғест, ки тавассути радио, телевизион ё Интернет пахш мешавад.
Ист. Ин аломати трафик мебошад, ки «таваққуф» -ро нишон медиҳад.
Суши. Ин як намуди хӯрокҳои ҷопонӣ мебошад.
Савдо. Ин санъати гуфтушунид, балки тахмин аст.
Walkman. Дар бораи дастгоҳи сайёр, ки кассетаҳоро бозӣ мекунад, гуфта мешавад.
Ҷиҳод ё ҷиҳод. Ин кӯшиши мусалмонон аст, зеро ба шарофати ин кӯшишҳо қонунҳои илоҳӣ дар рӯи замин ҳукмронӣ хоҳанд кард.